"إذا مت" - Traduction Arabe en Français

• Si je meurs
• Si tu meurs
• Si vous mourez
• si je suis mort

Et puis, maintenant Si je meurs aujourd'hui, qu'est-ce qu'on en a à faire ?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

Si je meurs ici, je le mérite sûrement.
إذا مت بهذه الزنزانة ربما أستحق هذه الميتة

Si je meurs, tu n'auras plus rien.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

Tu sais, Si tu meurs ici... ton nom mourra avec toi.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

et Si tu meurs une 40ème fois, au moins j'aurais plus à t'écouter me reposer cette question.
إذا مت للمرة الأربعين على الأقل لا أريد أن أسمعك تسألنى هذا السؤال مرة آخرى

Je jure devant Dieu, Si vous mourez, je ne vais pas porter cette épingle juste pour vous faire chier
أقسم بالله إذا مت فأنا لن أرتدي ذلك الدبوس لإزعاجك فحسب

Eh bien, au moins Si je meurs, vous savez que je reviendrai et que je vous hanterai tous.
, حسناً ، على الأقل إذا مت تعرفون أننى حقاً سوف . أعود وأطاردكم ، جميعكم

Donc Si je meurs il n'y a plus de méchant.
أني الرجل الطالح لذا ,إذا مت عندها الرجل الطالح إختفي

Si je meurs, promets-moi d'aller voir un docteur.
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

On devrait noter que Si je meurs, tu ne pourras pas épouser un autre Ray.
علينا إضافة بند ينص أنني إذا مت فأنت لا تستطيعين الزواج من شخص يدعى راي

"Mais Si je meurs demain, je veux être sûr qu'on aura vécu cette soirée à fond."
لكن إذا مت غداً أريد أن أعرف أنني عشت بما يكفي الليلة

Je serai cryogénisé Si je meurs prématurément.
ستتجمد الجنيات في جسدي إذا مت قبل الأوان

Si je meurs avant toi et que tu dois écrire mon éloge, compare-moi à un poulet piccata.
إذا مت قبلك ,وشرعت بكتابة نعيي سيساعدك ان تقارني بطبق بيكاتا الدجاج

J'ai peur que Si je meurs, ma maman ne s'en remette jamais.
أنا خائفة إذا مت فمن الذي سيعتني بوالدتي.

Je me fou de ce qu'il va se passer, Si je meurs, je mourrai heureuse dans tes bras.
لا أكترث بما يحدث بعد الأن إذا مت سأموت بسعادة بين ذراعيك

T'as aussi oublié que Si tu meurs dans la réalité virtuelle, tu meurs
هل نسيت أيضاً أنه إذا مت في العالم الافتراضي

Si tu meurs maintenant, penses-tu allé au paradis ?
إذا مت الآن، هل تظن بأنك ستذهب إلى الجنة؟

Si tu meurs pendant l'interrogatoire, je te jetterai du pont.
إذا مت خلال التحقيق سألقي يك من الجسر بكل بساطة

Tu es fini ! Vishram.. même Si tu meurs, Sarkar te réanimera pour te tuer !
فايزهرام حتى إذا مت ، ساركار سيعطيك الحياة مرة أخرى فقط ليقتلك

Si vous mourez en mangeant un cheeseburger, que croyez-vous qu'il va m'arriver ?
إذا مت من أكل برغر بالجبن ماذا تظنّ مصيري؟

Si vous mourez avec du sang sur les mains, vous trahissez notre oeuvre.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Je peux pas vraiment le faire si je suis mort, non?
أنا لن أستطيع حقـًا عمل ذلك إذا مت الآن، أليس كذلك ؟