"إذهبي إلى" - Traduction Arabe en Français

• Va à
• Va dans
• Va au
• Rentre
• Allez à
• Va voir
• Va en
• Rentrez
• Allez au

Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

un autre pas en avant, ok, Va à droite, Va à droite.
خطوة أخرى للأمـام حسن ، إلى يمينك إذهبي إلى يمينك

Stop. Ariel, Va dans ta chambre et va faire tes devoirs, tout de suite!
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Va dans les coulisses ok ? Et joue la comédie.
إذهبي إلى غرفة الإستراحه فحسب ... يبدو لي

Summer, tu es la je-ne-sais-quoi de la classe, Va au tableau.
سمر, أنت الصف على أي حال إذهبي إلى اللوحة

Rentre à la maison, prends un bain chaud et informe-toi sur les écoles techniques.
إذهبي إلى المنزل وخذي حماماً ساخناً وأبحثي عن جامعه تخصصيه

Allez à la console centrale, ouvrez le boulon des circuits,
إذهبي إلى لوحة المفاتيح المركزية وافتحي الدوائر الكهربية

Va voir Danny, si l'inspection ne l'a pas fermé pour avoir vendu des bêtes trop petites.
إذهبي إلى "داني" لو لم يُُغلق محله من قبل قسم المحافظه على البيئه.. لبيعه حشرات أقل من الحجم المُفترض.

Un pas en avant, Va à gauche, gauche, gauche.
خطوة للأمـام ، إذهبي إلى يسـاركِ ، يسـار يسـار

Ok, eh bien, Va à New-York ce week-end, et je te vois lundi, d'acc ?
نعم , حسناً , تعرفين إذهبي إلى نيويورك عطلة الأسبوع وسأراكِ يوم الإثنين , إتفقنا ؟

Va à l'école ! Je t'aime. Richard, bonjour.
إذهبي إلى المدرسة أحبكِ ريتشارد ، مرحبًا

Va à Amsterdam et découvre ce qu'il y a dans la valise.
ـ إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

Je ne veux pas perdre mon cadeau. Maintenant, Va dans le placard !
لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة

Va dans ta chambre. Et ne sors pas avant que je te le dise.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

Va dans ta chambre, mon trésor. Papa et moi, il faut qu'on parle.
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

RAS. Martinez Va au camion.
آمن،مارتينيز إذهبي إلى الشاحنة

C'est un ordre. Va au lit.
هذا أمر أيّها القائد، عليك أن ترتاحي من مهامك الخاصة، إذهبي إلى الفراش

Va au commissariat, fais exactement ce que je te dis, ok?
إذهبي إلى الشرطة وإفعلي ما اخبركِ أن تفعليهِ ، حسناً؟

Rentre chez toi, fais ta valise... et rejoins moi à 23 heures.
إذهبي إلى بيتك، وخذي الحقيبة وقابليني في بيتي في 11: 00

Allez à Venise.
إذهبي إلى البندقيَة غداً إلى جنازة خالتك

Bon, Va voir tes cadavres.
الآن, إذهبي إلى جثثك.

Va en salle des machines. Je te couvre.
إذهبي إلى غرفة المحركات سأقوم بتغطيتكِ

Il va y avoir une inspection. Rentrez chez vous étudier.
سيكون هناك تفتيش اليوم إذهبي إلى البيت وإدرسي

Agent May, Allez au laboratoire du Dr. Radcliffe et ramenez Aida.
أيتها العميلة (ماي) إذهبي إلى (مختبر (رادكليف)، و اجلبي (إيدا