"إستجوابه" - Traduction Arabe en Français

• interroger
• interrogé
• questionner
• interrogatoire
• interroge
• questionné

On continuera de l'interroger jusqu'à ce qu'il retrouve des souvenirs concrets.
وسنستمر في إستجوابه حتى يتمكن من إستعادة ذكريات لها قيمة

Puis cherche et trouve quelque chose pour l'interroger.
وحاولي إيجاد شيء ما يُمكننا إستجوابه بشأنه

Sauf votre respect, il y a assez pour l'amener à la police, au moins pour l'interroger.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Et le médecin qui t'a accouchée a été interrogé.
و الطّبيب الّذي إهتمّ بولادتك تمّ إستجوابه

Il a été interrogé et libéré peu de temps après ton arrestation.
تم إستجوابه وأٌطلِقَ سراحه بعد دخولك للسجن مباشرة في السادس من أكتوبر

Continuez à le questionner mais dans 1 heure, libérez-le.
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة أطلقوا سراحه.

Compris. Je vous dirai tout ce qui ressort de son interrogatoire.
أتفهم , سأقوم بإطلاعك على أي معلومات احصل عليها من إستجوابه

Il faut qu'on l'interroge, amène-le.
نحن من الضروري أن نكون قادرون على إستجوابه. إجلبه هنا. هيا.

On doit l'interroger, et on aura besoin des résultats d'analyse toxicologique.
نُريد إستجوابه ونُريد أن نرى نتائج اختبارات السموم

Nous avons récupéré les preuves dans la chambre, nous les analysons en ce moment même, et on va l'interroger.
حصلنا علـى كلّ الأدلة ونقوم بتحليلها الآن، وعلـى وشك إستجوابه

À 11 h 30 ce matin, la police a arrêté un suspect de 46 ans et est en train de l'interroger.
اليوم عند الساعة 11: 30 صباحا , المجرم الذي عمره 46 سنة ألقت الشرطة القبض عليه بهدف إستجوابه

Ils le transfèrent au FBI pour I'interroger.
إنهم ينقلونه إلى المكتب الفدرالي من أجل إستجوابه

Eh bien, ça va être sacrément compliqué de l'interroger si je ne peux pas lui poser de questions.
سيكون من الصعب أن أحصل على إجابات إن لم أتمكن من إستجوابه

Je ne veux pas pousser le FBI vers M. Antonov, je veux l'interroger moi-même.
أنا لا أميل للإحتيال على المباحث من أجل ملاحقة السيد " أنتونوف " أنا أريد إستجوابه بنفسي

Il est impliqué dans une sorte de vol, et maintenant la police veut l'interroger !
، كان مُتورطاً في عملية سرقة من نوع ما ! والشرطة تود إستجوابه الآن

- Mais ce n'est pas tout. Il a été interrogé pour le meurtre de trois sans-abri.
لقد تم إستجوابه في ثلاثة, جرائم منفصلة لقتل المشردين

Je veux qu'il soit conduit au FBI pour être interrogé.
أريد نقله إلى المكتب الفدرالي ليتم إستجوابه

Il sera interrogé... et pendu comme traître.
سيتم إستجوابه وشنقه بإعتباره خائناً

L'enfant à qui tu m'as dit d'arrêter de le questionner sait où elle est.
ذلك الفتى الذي أوقفتموني عن إستجوابه يعلم مكانها

Vous avez dérangé une audience et agressé un agent de la paix pour pouvoir le questionner, frôlant le vice de procédure.
لقد قمتَ بعرقلة قاعة محكمة، تهجمتَ على محامٍ كي تتمكن من إستجوابه وتسببتَ بإبطال دعوى جناية بقضية لا علاقة لها بالموضوع

Il sait ce qu'est un interrogatoire.
إنها ليست المرّة الأولى التي يتم إستجوابه

Laisses les le découvrir pendant son interrogatoire.
دعي رجال "إتش أي دي" يكتشفوا ذلك عند إستجوابه

Il faut encore que je l'interroge.
حسناً ، مازال علىّ إستجوابه بشكل مُلائم

Il a été questionné par le HR, mais ils l'ont laissé partir.
لقد تمّ إستجوابه في قضيّة الموارد البشريّة، لكنّهم تركوه يرحل.