"إستخدامه" - Traduction Arabe en Français

• utiliser
• utilisé
• servir
• utilisée
• utile
• utilise
• servi
• utilisable
• usage

Je ne lui ferai pas confiance, non, mais on peut l'utiliser à notre avantage
أنا لم أقل أننا سنثق به، كلا ولكنك يمكنك إستخدامه لمصلحتك

Ce tas de papier toilette ne peut être utiliser que pour une seule chose.
هذا الكم من المناديل الورقية يمكن إستخدامه فقط لأجل شيء واحد

Maintenant, avec un peu de travail, je peux l'utiliser pour recréer n'importe quel portail qui vous a amené ici.
والآن، ببعض العمل، يمكنني إستخدامه لإعادة صنع أي بوابة كانت تلك التي جلبتكما إلى هنا

"utilisé comme une arme chimique pendant la première guerre mondiale.
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

On peut s'en servir pour les piéger.
يمكننا إستخدامه لجعلهم يتجهون نحو الفخاخ

En thérorie, cette thérapie peut être utilisée pour traiter des tas de problèmes cérébraux.
نظرياً، هذا العلاج يُمكن إستخدامه لمداواة الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع.

Le mieux, si on réussit, c'est que les terrorises ne sauront même pas que leur arme est grillée jusqu'à ce qu'ils essayent de l'utiliser.
الجزء الأفضل، إذا قمنا به على النحو الصحيح فلن يعرف الإرهابيون حتى أن سلاحهم تم قليه حتى يحاولوا إستخدامه

Anna, auriez-vous quelque chose qu'on pourrait utiliser comme arme ?
آنا، هل لديك أي شيئ يمكننا إستخدامه كسلاح؟

Je pense que je peux l'utiliser et le faire marcher.
أنا أعتقد أننى يمكننى إستخدامه لإنجاح هذا الأمر

Ce qui veut dire que ses capacités de marcher, et d'utiliser ses mains vont être affectés.
، هذا يعني أن قدرته على المشي . و إستخدامه ليديه ، ستتأثر

Maman, ce que papa pourrait utiliser est un coéquipier, qui assure qui ne se blesse pas.
مايمكن لأبي إستخدامه هو مساعد لعب ألذي يبقى ضامناً سلامة أبي

Il doit y avoir quelque chose dans le camion de pompiers qu'ont peut utiliser.
لابدّ من وُجود شيءٍ على شاحنة إطفاء حريق يُمكننا إستخدامه.

Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن إستخدامه.. ضدك في قاعة المحكمة.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce que nous avons protégé pourrait être utilisé pour déclencher un conflit au-delà de tous les autres.
كل ما يمكننى أن أقوله لك، أن ما بحوزتنا يمكن إستخدامه لأشعال الصراعات بين الأطراف.

Et tout cet argent est sur un compte offshore en attendant d'être utilisé.
وكل المال في حسابات الجزر النائية منتظر إستخدامه

Réparer l'ordinateur pour qu'on puisse s'en servir.
أنا ذاهب لإصلاح الكمبيوتر حتى نستطيع إستخدامه.

Est-ce qu'on pourrait s'en servir pour dérouter un navire?
هل يمكن لأحد إستخدامه لإبعاد سفينة عن مسارها؟

Oui, la même drogue utilisée pour effacer ta mémoire.
أجل ، نفس المُخدر الذي تم إستخدامه لمحو ذاكرتك

Il nous aurait été utile. Ca aurait fini de les convaincre.
كنا نستطيع إستخدامه كان هذا سيكون مقنعا لى

Je peux vous dire quel genre de sel il utilise.
أستطيع أن أخبرك أيَّ نوع من الملح يحب إستخدامه

Quelqu'un avec un accès à un compte offshore qui a servi à financer de récentes attaques contre moi.
شخصاً ما لديه إمكانية الولوج إلى حساب لي خارج البلاد والذي تم إستخدامه لتمويل حوادث هجوم أخيرة ضدي

Je suis là depuis une heure et vous n'avez rien donné d'utilisable.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

L'usage du chlore combiné à ses compétences en maçonnerie fait penser à un ouvrier.
إستخدامه للكلور مقرونة بمهاراته في البناء تدل علي أنه تاجر من نوع ما