"إستدعاء" - Traduction Arabe en Français

• appeler
• appel
• appelle
• invoquer
• assignation
• appelé
• citation
• convoquer
• invocation
• rappeler
• bipeur
• mandat
• appelés
• Subpoena
• assignations

Je peux appeler le SWAT et ça va devenir sérieux, jetez vos armes maintenant.
يمكنني إستدعاء فرقة التدخل السريع و أجعل هذا الأمر صعباً عليكم أو يمكنكم إلقاء أسلحتكم الآن

OK, les gars, non pas qu'appeler l'un des Avengers ne soit pas un choix raisonnable, mais on est des scientifiques.
اعذروني يا رفاق ليس و كأن إستدعاء أحد شخصيّات المُنتقمين ليس خيارا معقولاً

Je peux faire appel au cercle et obtenir ton renvoi dès la nuit mais je ne vais pas le faire.
يمكنني إستدعاء المجلس وبحلول الغروب سترحل

ça s'appelle une sur-assignation, la moitié des gens qui travaillent dans ce bureau ont en déjà reçue une.
يسمى ، إستدعاء تحت الطلب ، نصف الناس في المكتب يحدث لهم ذلك

J'ai trouvé une formule à l'école de magie qui devrait pouvoir invoquer le sorcier.
لقد وجدت تعويذة في مدرسة السحر . قد تكون قادرة على إستدعاء الساحر

Mais je pense que tu connais quelqu'un qui peut l'avoir pour nous sans recourir à aucune assignation.
لكن أعتقدُ بأنكِ تعرفينَ شخصًا بوسعهِ جلبهُ لنا .من دونِ إصدار أيّ مذكرات إستدعاء إطلاقًا

Et j'ai pensé a appelé la police, pour me rendre, quand j'ai pris conscience...
و فكرت في إستدعاء الشرطة و تسليم نفسي ...و لكنني أدركت

Et vous avez reçu votre citation à comparaître de TechWeek aujourd'hui ?
و لتوّك تلقيت إستدعاء في الإسبوع التقني اليوم؟

Depuis quand on bannit quelqu'un sans convoquer un cercle ?
ومنذ متى يتم طرد أحد بدون إستدعاء المجلس؟

J'aimerais appeler un témoin pour montrer que la condition d'intention n'est pas remplie.
أريد إستدعاء شاهد ليوضح أنه لم يتم إستفاء شرط النيه.

Si vous avez un problème, vous pouvez appeler le propriétaire.
إذا كانت لديك مُشكلة, بإمكانك إستدعاء المالك.

Je vous suggère d'appeler votre avocat immédiatement.
أقترح عليك إستدعاء المحامي الخاص بك على الفور

J'aimerais, moi aussi, appeler un témoin pour attester de mon caractère.
أود أيضا إستدعاء الشهود ليشهدوا على شخصيتي

Ou avoir fait signe à un automobiliste en lui demandant d'appeler les flics ?
أو تلوحين لعربة مارة وتطلبي منه إستدعاء الشرطة؟

Ce qui s'en rapproche le plus, c'était le mois dernier, j'ai eu un appel pour une publicité sur les hémorroïdes.
أقرب ما وصلت إليه، الشهر الماضي حصلت على إستدعاء لإعلان علاج الباسور

Il faut qu'on appelle du renfort.
علينا إستدعاء بعض الأشخاص للإهتمام بالأمر.

Ils seraient arrivés depuis peu, planqués quelque part, à invoquer le Premier.
لا بد أنهم مختبئون في مكان ما إستدعاء الروح الأولى

S'il a une assignation, faites-lui comprendre...
إن كان لديه إستدعاء فقط إحرص على أن لا يأتي إلى هنا

sous mon commandement, le Biliskner a été appelé à combattre contre des ennemis que nous avons nommés "réplicateurs".
بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز

J'ai une citation à remettre au propriétaire de plusieurs clubs.
أريد تقديم إستدعاء لمالك عدة نوادِ ليلية

- Mais - - - Pendant cette crise vous devez vouloir convoquer la reunion .
بالتأكيد بهذه الأزمة لا تريد إستدعاء المجلس.

Nevins est un sale type, mais l'invocation de créatures démoniaques n'est pas dans ses cordes.
إن نيفينز شخص ردئ لكن إستدعاء هجوم عنيف لمخلوقات شيطانية يعد خارج نطاق تفكيره

J'aimerais rappeler George Wilbur.
في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي

c'est un bipeur, mes amis et il n'y a qu'un type de personnes dans ce monde qui transporte du cash et un bipeur.
هذا جهاز إستدعاء يا أصدقائي. وهناك فقط نوع واحد في العالم يحمل معه النقود

Il nous faut juste un mandat pour son relevé téléphonique.
كل ما علينا هو إستدعاء سجلاتهم الهاتفية

Des rumeurs disent que les chefs d'état-major ont été appelés.
أنا أسمع إشاعات عن إستدعاء هيئة الأركان المشتركة

- Salut. Ecoute, j'ai une Subpoena.
-إسمع, لقد حصلت على إستدعاء من المحكمة

Parce que j'ai rédigé des assignations pour chaque employé de service cette nuit-là.
لأني قمتُ بصياغة مذاكرات إستدعاء لكلِ موظفٍ بالوكالة عمل بتلك الليلة.