"إستعراض" - Traduction Arabe en Français

• parade
• défilé
• d'étude
• revue
• spectacle
• démonstration
• Examiner
• 'un examen
• showman
• showgirl

Anna et Calder vont à la Love parade, à Berlin.
آنا و كالدر سيذهبان إلى إستعراض حب برلين.

Je ne veux pas une parade triomphante ou quelque chose comme ça, mais n'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

Oh, un défilé !
للمساعدة فى الاحتفال بإنتقالنا موكب إستعراض

Le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة إستعراض المواد الكيميائية.

Tu pourrais au moins me laisser jeter un œil à sa revue de compétence?
هلا تركتني على الأقل ان ألقي نظرة على إستعراض أداؤه إذن؟

Elle n'intéressait plus. Le public voulait du carnage, du spectacle.
بسبب رأس المال و الجمهور يريد إستعراض أفضل

C'est la même chose. Une démonstration de force.
الأمران متشابهان في الأساس، مجرد إستعراض للقوة.

Examiner et évaluer le cadre juridique et l'infrastructure institutionnelle en vue de déterminer s'ils satisfont aux exigences de la Convention de Stockholm.
إستعراض وتقييم الإطار القانوني والبنية التحتية المؤسسية من حيث الوفاء بمقتضيات اتفاقية استكهولم.

un examen des études pertinentes est effectué et ses résultats publiés et diffusés.
أن يتم إجراء إستعراض للدراسات ذات الصلة وأن يتم طبع ونشر النتائج.

Grosse teuf dans le cimetière un soir, parade le lendemain.
حفلة صاخبة كبيرة في المقبرة و في اليوم التالي إستعراض

Je sais que ma vie ressemble à une parade infinie d'amusement et des femmes qui est un peu comme ça ... mais j'ai découvert que cette autre fille est amoureuse de Sasha et elle essaye de me faire sortir de la partie.
أعرف بأنّ حياتي تبدو مثل إستعراض لانهائي من المرح والنساء التي هي نوع منها لكنّي إكتشفت بأنّ البنت الأخرى

De Prague, je voudrais aller à la Love parade de Berlin.
لاحقا، ربما نتحدث عن ترك براغ لاذهب إلى إستعراض حب برلين.

Tu viens à la Love parade ? Ta belle y sera peut-être
الا تريد الذهاب إلى إستعراض الحب، ربما تجد فتاه غريبه هناك ؟

J'ai une photo de toi dans une parade de noël.
وقد حصلت على صورة لكِ في إستعراض عيد الميلاد

Des puces clowns, des puces sur une corde raide et des puces en défilé.
براغيث مهرجة, براغيث بهلوانية براغيث فى إستعراض

Le président est en ville, il y a une grêve des transports, un défilé pour le jour de l'Indépendance des Dominicains.
نعم, الرئيس في البلدة ويوجد إضراب في النقل هناك إستعراض يوم الإستقلال الدومنيكي

Note de scénario pour la première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصورية للإجتماع الأول للجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Examen du rôle et du mandat du Comité d'étude des polluants organiques persistants
إستعراض دور وولاية لجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Passer en revue la documentation de façon à pouvoir fournir des instructions sur les utilisations des PCB et les questions qu'elles pourraient soulever.
إستعراض الورقات والوثائق لتقديم مواجيز معلومات عن استخدامات مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والقضايا المحتملة.

Soit on va avoir le droit à un spectacle de chiens et poneys soit quelqu'un va se faire descendre.
إما أنننا على وشك مشاهدة إستعراض سخيف أو أن أحد ما على وشك السقوط.

C'est qu'une démonstration de force.
أنا متأكد من أنها مجرد إحتياطات ، إستعراض للقوة

Examiner le cadre institutionnel en vue de déterminer les domaines où il conviendrait de procéder en priorité à des renforcements et à des améliorations.
إستعراض إطار العمل المؤسسي لتحديد المجالات المحتملة ذات الأولوية التي في حاجة إلى تعزيز وتحسين.

430. Le Comité suggère qu'un examen approfondi du système d'éducation soit entrepris.
٤٣٠ - ويُقترح إجراء إستعراض شامل لنظام التعليم.

Tu peux dire ce que tu veux sur la musique de gars, c'est un sacré showman.
ستقولى ما رأيك فى موسيقى الرجال لقد كان رَجل إستعراض مِن الجحيم

Je suis ensuite devenue danceuse et showgirl, et j'essai maintenant de monter ma première pièce.
بعدها أصبحت راقصة ثم فتاة إستعراض والآن ، أنا أحاول أن إنتاج أولى مسرحياتي