"إستلمت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai reçu
• a reçu
• recevoir
• avez reçu
• ai eu

J'ai reçu une lettre fort instructive de notre ami Cranmer.
لقَد إستلمت أكثَر رسَاله تنوِيراً من صدِيقِنا كرانمر

Une fois, J'ai reçu une médaille d'honneur du Congrès.
في مره من المرات إستلمت ميدالية الكونغرس للشرف

J'ai reçu une demande de l'hôpital du Mont Sinaï.
لقد إستلمت خطاب إهتمام من الأشخاص في جبل سيناء

Pete, la veuve de l'électricien a reçu suffisamment d'argent pour acheter un château.
أرملة الكهربائي إستلمت مالاً يكفي لشراء منزل كبير

Je viens juste de recevoir un coup de fil fichtrement intéressant.
أنا فقط إستلمت نوعا ما مكالمة تليفونية هامة

M. Rictus, vous avez reçu l'autorisation du Contrôle Aérien français.
السيد جرين ، إستلمت ترخيصاً من الجوية الفرنسية

Il se passe des choses bizarres depuis que j'ai eu ce scénario.
، منذ أن إستلمت النص أشياء غريبة بدأت تحدث لى

Bonjour. J'ai reçu une lettre recommandée me demandant de vous appeler...
مرحباً, لقد إستلمت خطاباً مسجلاً يطلب مني الأتصال

J'ai reçu un appel de l'agent Mulder, ce soir.
إستلمت نداءا من الوكيل مولدر هذا المساء.

J'ai reçu un truc inquiétant. Toi aussi, peut-être.
إستلمت زعزعة الشيء وأنا تسائلت إذا أنت تكسبه، أيضا.

Oui. J'ai reçu un appel très étrange cet après-midi.
نعم، إستلمت مكالمة هاتفية غريبة جدا بعد ظهر اليوم.

J'ai reçu un appel à propos d'une personne louche, et vous m'avez l'air louche.
إستلمت نداء لشخص مثير للشكّ في هذا العنوان وأنتى تبدو مثيرة للشكّ لي

Hier soir, J'ai reçu de l'espace un message brouillé alors j'ai lancé un grille-pain... ou plutôt un satellite, et...
إستلمت رسالة من الفضاء لكنها مشوشة بسبب الايونوسفير لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي

Le soir, J'ai reçu un mobile qu'elle avait commandé pour le bébé.
و الليلة الماضية إستلمت طرداً كانت قدإشترته عبر الإنترنت

L'autre soir, J'ai reçu un coup de fil.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.

J'ai reçu des emails me menaçant méchamment si je témoignais.
إستلمت تلك الرسائل المسيئة بالكلمات والتي كانت تحذرني من الشهادة.

Le jour du meurtre, la victime a reçu un mail, quelqu'un voulait acheter son frigo.
اليوم الذي قُتِلت فيه الضحيّة، إستلمت بريد إلكتروني من شخص ما مهتمّ بشراء ثلاجتها

Elle a reçu un appel du kidnappeur et est directement venue au bureau.
إستلمت مكالمة هاتفية من الخاطف وجاءت مباشرة إلى القسم

Je viens de recevoir un gros chèque de mon éditeur.
لقد إستلمت شيك بمبلغ ضخم من ناشر ي

- Si. Je viens de recevoir les papiers.
إستلمت جميع الأوراق اللازمة عبر البريد.

Vous avez reçu une chaîne.
إستلمت رسالة متسلسلة إستلمت رسالة متسلسلة

Et vous avez reçu des biens volés et vous abritez un traître.
و أنت إستلمت بضائع مسروقة و تأوي خائن

J'ai eu un appel de Glen. Ils étaient dans la chapelle.
إستلمت نداءا على الاسلكي يقول أن هؤلاء الناس كانوا في المصلى.