"إستمعوا" - Traduction Arabe en Français

• Écoutez
• Ecoutez
• écoute
• Écoutez-moi
• écouter
• Ecoutez-moi
• attention
• Écoutez-ça

Ok les enfants, vous avez entendu maman maintenant vous Écoutez papa.
حسنا أيها الأطفال لقد سمعتم والدتكم والآن إستمعوا إلى

Écoutez, j'ai un million de choses à faire avant ce soir.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

Écoutez, je veux être mis en boîte.
لكن إستمعوا يا رفاق أريدكم أن تسخروا مني

Ecoutez moi, crétins bouffeurs de palourdes !
إستمعوا , أيها الحثالة محبى حساء الشاودر

Ecoutez, ce n'est pas le résultat qui compte. J'ai fini ce que j'ai commencé.
إستمعوا ، لا يهم كيف إتضح الأمر أنهيت ما بدأته

écoute. Au sujet de l'incident chez vous à la plage...
حسناً, إستمعوا حول ما حدث في منزلكم المطل على الشاطئ

Écoutez-moi et indiquez-nous votre présence.
إستمعوا إلى صوتي إعطونا إشارة أنكم موجودين

Écoutez la sagesse des ancêtres et vivez de nouveau en harmonie
"إستمعوا إلى حكم أسلافنا" "و عيشوا مجددًا في وئامٍ"

Écoutez attentivement, nos options ont changées.
من فضلكم إستمعوا جيداً بما إن قائمة خياراتنا قد تغيرت

Écoutez.
إستمعوا طالما هذه الطاحونة القديمة صامدة

Merci! Merci. Bon, Écoutez, certains d'entre vous me connaissent.
شُكراً لكم شُكراً، حسناً إستمعوا البعضُ منكم يعرفُني

Regardez la moutarde mais Écoutez mes paroles. Tu es l'un des plus en colère, les plus vindicatifs...
إنظروا إلى الخردل على وجهي و لكن إستمعوا لكلماتي

Écoutez, mesdames et messieurs Nous avons un problème.
إستمعوا إليّ، سيداتي سادتي، لدينا مشكلة.

Ecoutez les enfants, vous avez besoin apparemment de plus d'activités, donc... Euh...
إستمعوا ، أيها الأطفال من الواضح أنكم في حاجة لنوع من النشاط

Ecoutez plutôt ça. Des personnes de l'émission du Docteur Phil l'ont appelée.
إستمعوا إلى ذلك ، الناس في عرض دكتور فيل أسموها

Ecoutez. elle va tenter d'intercepter Ie camion.
حسناً، إستمعوا ستقوم بمحاوله من أجل الشحنه المتفجره

Ecoutez ça! Encore un de ces esbroufeurs!
إستمعوا لهذا ، مطارد عربات آخر هذا الذي نحتاجه

Ok, les gars, on écoute.
حسناً يارفاق ،، إستمعوا

Avant-poste, écoute mon ordre.
"القلعة. الموقع الحدودي التاسع" إستمعوا لأوامري، إلى الأسلحة!

Écoutez-moi, on n'a que quelques secondes. Ne les gaspillons pas.
إستمعوا إلى, لدينا بضع الثوان إجعلوا كل ثانية ذو قيمة

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Ecoutez-moi, bon peuple rwandais.
بول إستمعوا إلى, النّاس الطّيبون من رواندا ...أخبار مروّعة

attention. Ça commence dans 5 minutes.
إستمعوا جميعاً العرض سيبدأ خلال خمس دقائق

Écoutez-ça, on vient d'avoir un drapeau rouge sur une carte de crédit, qui a été volé ce matin dans le métro.
إستمعوا, لقد جائتنا إشاره أن كارت الإئتمان أُستخدَم الذى سُرق هذا الصباح فى الأنفاق