"إسمح" - Traduction Arabe en Français

• excuser
• Laissez-moi
• Excusez-moi
• Permettez
• laisse
• Laisse-moi
• Permettez-moi
• Laissez
• permets
• Pardon
• Permets-moi

Si tu veux bien m'excuser, je vais me doucher.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، وانا ذاهب للذهاب الاستحمام.

Eh bien... eh bien, au moins Laissez-moi vérifier les otages.
إسمح لي على الأقل أن أتحقق على حال الرهائن.

Excusez-moi, je dois aller compter les ampoules du chandelier.
هل إسمح لي؟ على أن عد المصابيح على الثريا.

Permettez moi de dire, monsieur, que j'ai appris de votre audace.
إسمح لي أن أقول ، سيدي أنني تعلمتُ من جرأتك

Reaper, laisse la avoir une fin différente que lui.
بيبير، إسمح لهم ليحصلوا على نهاية مختلفة مما كان عليه.

Père, excuse mon égoïsme, mais Laisse-moi vivre avec eux, comme avant.
أبي معذرة على أنانيتي إسمح لي بالعيش معهما كالسابق

Permettez-moi, Shérif, de donner Robin des Bois et Guy de Gisbourne en cadeau au shérif de Nottingham de votre part.
إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم

Alors, Laissez mes amis exprimer l'amour qu'ils ont dans leur cœur.
إذاً إسمح لأصدقائي بالإفصاح عن الحب الذي في قلوبهم

Bien, permets moi de te montrer comment je peux être assez branché
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك

Si vous voulez bien m'excuser, mesdames.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، أيها السيدات.

Si vous voulez bien m'excuser, j'ai quelques affaires qui m'attendent.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

Euh, Laissez-moi vous demander... financièrement parlant, avez-vous des antécédents cardiaques ?
إسمح لي بسؤالك هذا، ماليّاً هل عانيت من أمراض القلب سابقاً؟

Laissez-moi regarder, monsieur, je suis un docteur.
لا، إسمح لي بأن ألقي نظرة، سيدي، أنا طبيب.

Excusez-moi, j'aimerais dire un truc à Pierce.
السيد الرئيس، إسمح لي، فما استقاموا لكم فاستقيموا أود أن أقول شيئا لبيرس.

Excusez-moi, je dois aller rencontrer mes beaux partis.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Permettez à leur énergie de vous traverser, de vous utiliser.
إسمح لطاقتهم بالتدفق من خلالك، لاستخدامك.

s'il vous plaît Permettez le développement du jeu. ...et ont lutté durant les 2 derniers mois.
مهما كان الحال ، أرجوك إسمح لي بتطوير اللعبة للمضي موظفينا عملوا بدون راتب يكافحون من شهرين مضوا

laisse moi réfléchir Qu'est ce qu'on pourrait échanger ?
إسمح لي بأخذه. مالذي يمكننا التفاوض بشأنه؟

" laisse les visions venir. "
...في الحلقة القادمة إسمح للرأيا أن تراودك

Laisse-moi entrer et je t'expliquerai tout.
فقط إسمح لي بالدخول وسأشرح لك تفاصيل كلِّ شئٍ

Tu stresses pour le changement. Laisse-moi te dire, la cave est solide.
أنت متوتر بشأن التغيير , لكن إسمح لي أن أخبرك ذلك القبو , فكرة ممتازة

Permettez-moi de le faire, en douceur. Je ne me les mettrai pas à dos, M. le Président.
إسمح لي أن أفعل هذا بهدوء، بإتصال بسيط لن أقوم باستفزازهم سيدي

Au moins, Laissez ma femme et les autres otages partir !
على الأقل إسمح لزوجتى و الآسرى الآخرون بالمغادرة

Si tel est le cas, permets que je t'aide à accomplir le rituel.
إن كان كذلك , رجاءً إسمح لي بمساعدتك في الطقوس

- Justement. Pardon, le rayon véhicule temporel ?
مهلا، إسمح لي يا سيدي ولكن أين هو قسم الجهاز الوقت؟

Permets-moi d'attirer ton attention sur 3 réunions cette semaine.
إسمح لي أن ألفت إنتباهك، للإجتماعات الثلاثة بمجلس الضرائب هذا الـأسبوع.