"إسمعا" - Traduction Arabe en Français

• Écoutez
• Ecoutez
• Ecoute

Écoutez, c'est la mission la plus robuste que vous avez rencontré jusque là.
إسمعا, هذه أصعب مهمة توليتما أمرها حتى الآن

Écoutez, avec tout le respect que je vous dois, ce sont des étudiants, il nous faut du sang frais.
إسمعا, مع فائقِ إحترامي فهؤلاءِ طلابٌ ونحنُ بحاجةٍ إلى دماءٍ شابةٍ جديدة

Écoutez ça. Ça a été écrit en 1888.
إسمعا هذا، لقد دُونت هذه الكلمات عام 1888

Ecoutez, je ne juge pas ni ne dévalue.
إسمعا.أنا لا أحكم و لا أسخر

Ecoutez, Mike est le plus adorable, d'accord ?
إسمعا, إن (مايك) ألطف شخص قابلته, حسنًا؟

Ecoute, si on reste la pendant un moment y a un petit stand de taco au coin.
إسمعا إن كنا سنبقى هنا لفترةٍ فهنالكَ كشكٌ لبيع التاكو اللذيذ بالقرب من الزاوية

Écoutez les gars, quelqu'un a t'il eu des photos ?
إسمعا يا رفاق، هل إلتقط أي شخص صوراً للكائن؟

OK, vous deux, Écoutez grand-mère, d'accord ?
حسنٌ، إسمعا كلام الجدة،إتفقنا؟

Okay, Écoutez trouvons qui fait quoi.
حسنا، إسمعا. لنتفق على دور كل منا

Écoutez les filles. Toutes ces histoires, c'est ma faute.
الآن، إسمعا كل هذا الأمر بسببي

Commandos, Écoutez... Vous avez quelque chose à moi.
أيها العضوان في قوات الاستكشاف البحرية, إسمعا...

Ok, Écoutez. Je suis en état d'arrestation ?
حسنًا، إسمعا هل أنا موقوف؟

Écoutez, je suis un artiste.
إسمعا , أنا فنّان , مفهوم ؟

- Non, non, non ! Les gars, Écoutez !
-كلا، كلا، كلا يا رفاق، إسمعا !

Ecoutez ça, Charlie va être promu ailleurs.
إسمعا هذا، تتمّ حالياً ترقيّة (تشارلي) إلى خارج هذا المكان.

Ecoutez, j'étais déchiré.
إسمعا لقد كنتُ منتهياً

Ecoutez, je réalise à quel point tout ça est dur pour vous, et nous sommes pas insensibles, à ce que vous vivez en ce moment, mais à la fin de la journée, c'est la décision d'Emma.
إسمعا أنا أعرف كم هذا صعب عليكما و لسنا عديمي الإحساس حول ما يجري معكما (لكن في نهاية الأمر هذا قرار (إيما

Pas comme ça. Ecoutez...
الأمر ليس هكذا، إسمعا...

Ecoutez ça !
إسمعا هذا

Ecoutez.
إسمعا

Ecoute, euh ... je peux t'aider pour autre chose ou, euh, on en a fini.
...إسمعا أهناكَ أي شيءٍ أخر يمكنني أن أساعدكما بهِ أو أننا إنتهينا هنا؟

Ecoute, je reconnais que vous avez développé une espèce de télépathie, une sorte de connection, mais je...
...حسناً, إسمعا, أنا ملاحظٌ بالفعل ...أنكما قد طورتما نوعٌ من " التخاطر التحولي " كوسيلةٍ للتواصلِ هنا