"إسمعني" - Traduction Arabe en Français

• Écoute-moi
• Écoutez-moi
• écoute
• Écoutez
• Ecoute
• Ecoute-moi
• Ecoutez-moi
• Ecoutez
• écoutes moi
• Ecoutes-moi

Tu auras juste mon poing dans le cul, et crois-moi, aucun de nous ne veut ça. Bill, s'il te plaît, Écoute-moi une minute...
و صدقني هذا الأمر لا أحد منا يريده بيل أرجوك إسمعني لدقيقة

Je ne vais pas retourner à la fac, déjà. Papa, Écoute-moi. Ecoute-moi bien.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Écoutez-moi, je veux vous aider à trouver ce que vous voulez.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

écoute, fils, je t'ai déjà dit que, je ne changeais pas les traditions.
إسمعني يا بني، اخبرتك مرة أني لن أغير التقاليد

A 100%. Écoutez, Inspecteur, je suis crevé. Je dois rentrer.
مائة بالمائة إسمعني يا سعادة المحقق أنا مرهق للغاية ويجب أن أعود للمنزل

Ecoute bien. Parce que c'est la dernière fois qu'on se parle.
إسمعني, لأنها قد تكون آخر مرة قد نتحدث فيها

Ecoute-moi bien, quoiqu'il arrive... quoique tu entendes dire, tu dois rester ici.
إسمعني مهما حدث آيا يكن ما ستسمعه لابد أن تبقى

Écoute-moi : ne l'ouvre plus.
حقاً؟ إسمعني وتوقف عن الكلام ..

Allo ? Écoute-moi. Tu as intérêt à faire demi-tour.
إسمعني عليك أن تعود بهذه السيارة

Je te demande juste d'attendre. Je t'en prie, Écoute-moi.
...كل ما أقوله أن تنتظر، فقط إنتظر، فقط فقط إسمعني أرجوك

Geoff, Écoute-moi. Tu dois me dire où elle est.
جيف إسمعني يجب أن تطلعني على مكانها

Je vous comprends. Mais Écoute-moi.
أفهم تماما، لكن إسمعني

- Carl, Écoutez-moi. Je veux que vous quittiez Wessex maintenant et que...
كارل,إسمعني, أُريدك أن تترك معامل ويستكس الآن.

Nous le sommes tous un peu, George. Écoutez-moi. Dites-moi ce que vous ressentez.
جورج,ليس بيننا رجل جيد الأن إسمعني,أخبرني كيف تشعر

Vous étiez venus en ami Écoutez-moi alors attentivement.
جئت هنا بعيداً عن التفاهم لذا إسمعني بتركيز

écoute, Ira je suis désolé qu'on ai du te mentir.
إسمعني يا آيرا أنا آسف' لأنَّنا إظطررنا لأن نكذب عليك

écoute moi gros tas de merde ne me dis pas ce que je dois faire
إسمعني ، أيّها الأحمق الكبير لا يمكنك أن تخبرني ما أفعل

Écoutez, monsieur, je sais que ça peut sembler mal, mais je veut veux que vous sachiez que j'ai le plus extrême respect pour votre fille.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

Écoutez juste. Dites-moi ce que je peux faire pour aider.
فقط إسمعني أخبرْني ما يُمْكِنُني أَنْ أفعله

Ecoute moi, espèce de merde.
إسمعني أيها الحقير، ربما تظنّ أنّك تعرف من أنا

Ecoute-moi, peu importe ce qui arrive, accroche toi, ok ?
إسمعني ، لا يهم ما سيحدث سوف تتشبث بي ، موافق ؟

Ecoutez-moi bien, M. le Ranger de l'Amicale des Médiums.
إسمعني أيها السيد حارس الغابات صديق الروحاني المختل

Ecoutez, d'ici une heure, cet endroit grouillera de badauds.
إسمعني بعد ساعه ستجد هنا ألف شخص أتوا ليشاهدوا

OK, écoutes moi, Nick Jones t'a menti. Tout ce qu'il a dit
حسناً ، إسمعني "نيك" "جونز" كذب عليك في كل شيء قاله

Ecoutes-moi attentivement. Elle est extrêmement malade, ok ?
إسمعني جيداً إنه مريض جداً