"إطعامها" - Traduction Arabe en Français

• nourrir
• nourris
• lui donner

Je supprime une bouche à nourrir.
لذا قللت لك الأفواه التي عليك إطعامها فمًا.

Elle a faim, ce qui veut dire que je dois la nourrir, ce qui veut dire que vous devez partir.
إنها جائعة ، الأمر الذي يعني أنني أحتاج إلى إطعامها الأمر الذي يعني أنك تحتاج لمُغادرة الغرفة

Je peux la nourrir jusqu'à ce qu'on trouve quoi faire.
أنت تعرف، أنا استطيع إطعامها حتى يمكننا نعرف أن نفعل شيئا.

Les animaux commerciaux sont largement nourris avec du maïs et soja transgéniques très chargé de pesticides.
الحيوانات التجارية يتمّ إطعامها ذرة وصويا معدلة وراثيًا بكميات كبيرة التي تكون محمّلة كثيراً بالمبيدات.

Mais on peut pas la nourrir de chocolat tout le weekend.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

Avoir un époux qui me demande mon avis avant d'inviter 3 bouches de plus qu'il ne peut pas nourrir.
الحصول على زوج يأخذ رأيي قبل دعوته 3 أفواه لا يمكنه إطعامها

Ma femme allait mourir, des problèmes d'argent, beaucoup de bouches à nourrir.
كانت زوجتي تحتضر بالإضافة للمشاكل المادية وأفواه كثيرة تنتظر مني إطعامها

Mais ces gadgets nous boufferont pas si on n'oublie de les nourrir.
إلاّ أن التكنولوجيا لن تقوم بأكلهم إذ نسوا إطعامها

Il faut la nourrir plus.
إن شهيتها تزداد سوف نكون مضطرين لأن نبدأ إطعامها بالمزيد

Elle est adorable. J'ai envie de la nourrir de raisins et de la brosser.
أعرف وهي رائعة, أود إطعامها العنب و تمشيط شعرها

Il faut les nourrir, les promener, les laver.
عليك إطعامها عليك أخذها في نزهة وتنظيفها

Je dois finir de la nourrir.
،ينبغي أن أنتهي من إطعامها أمي ستكون هنا عما قريب

Ne te lasse pas d'elle comme de tes leçons de piano, du karaté et de la tortue que tu as arrêté de nourrir.
لا تفقد الإهتمام بها كما فعلت مع حصص البيانو و الكاراتيه, و السلحفاة التي تعِبتَ من إطعامها

Notre pays aussi est pauvre. On a trop de bouches à nourrir.
،نحن الإيطايون فقراء للغاية أيضاً .العديد من الأفواه يجب إطعامها

Nous n'avons pas pu le garder car nous ne pouvions pas le nourrir !
وقال أبي أننا لانستطيع الاحتفاظ بها لأننا لانستطيع إطعامها

Les membres d'une famille pauvre qui travaillent ont plus de bouches à nourrir et plus d'enfants qui sont privés de soins essentiels et d'attention.
ولدى اﻷفراد العاملين في اﻷسرة الفقيرة عدد أكبر من اﻷفواه التي يلزم إطعامها ومن اﻷطفال المحرومين من الرعاية اﻷساسية والاهتمام.

Je ne peux même pas suffisamment la nourrir.
لا أستطيع حتى إطعامها بقدر كافٍ

Quand ils sont mal nourris, ils crèvent !
والخنازير لو لم يتم إطعامها بشكل مناسب فاحتمالات موتها كبيرة

Ce sont de très beaux animaux, mais s'ils ne sont pas bien nourris ils n'auront pas une belle fourure, et ne sont pas aimables et ne reviendront surement pas à moi quand je les appelle.
و استخدمه من أجل التثقيف. إنّها حيوانات جميلة جداً، و لكن إذا لم يتمّ إطعامها بشكلٍ صائب،

Je suis sû qu'à présent ils ont été nourris, abreuvés, et qu'ils regardent la TV.
بالطبع الآن تم إطعامها وسقايتها ومشاهدتها افلام الكرتون

Pour l'instant, on ne doit rien lui donner parce que toute nourriture renforce le malin.
-في هذه اللحظة ليس مسموحاً لنا إطعامها كلما أطعمناها سيقوى الشيطان الذي بداخلها