"إفعلي ما" - Traduction Arabe en Français

• Fais ce que
• Fais ce qu'
• Faites ce que
• Faites comme
• Faites ce qu'

Fais ce que je te dis, et tout ira bien.
‫مرّ أسبوع فقط. ‫إفعلي ما أقوله ‫وسنكون بخير.

Bien, Fais ce que tu veux, mais je vais m'installer plus large avec ça.
حسناً , إفعلي ما يحلو لكِ لكن قد وصل الأمر معي لهذه الدرجة أعلى من هذه

Oui, Fais ce que je dis et pas ce que je fais. Le droit d'une figure paternelle.
أجل، إفعلي ما أقوله وليس ما أفعله، حق الشخص الذي بمثابة الأب.

Fais ce qu'ils disent, et tout ira bien.
إفعلي ما يأمرونك به و ستكونين علي ما يرام

Mademoiselle, je suis un Marshall avec un offre périssable... Faites ce que je dis et vous pourrez vous en tirer pour le vol de ma voiture. Il ment !
آنسة , أنا حارس قضائي بعرض وحيد إفعلي ما أقول لك , سوف تحصلان على تذكرة حرية لسرقة سيارتي

Pour une fois, pour une seule fois, s'il vous plait, Faites comme je demande.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Faites ce qu'il dit. Il vous évitera la prison.
إفعلي ما يقوله وسوف يبقيكِ بعيدة عن السجن

Tu Fais ce que tu as à faire. Peu importe le coût, on survit.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Une fois qu'on en sera sortis, tu Fais ce que tu veux, OK?
سنخرج من السفينة أولاً بعدها إفعلي ما تشائين، حسناً؟

Fais ce que tu peux.
آني، أَفْهمُ ذلك، ولكن علي أن أعرف إفعلي ما بوسعك

- Tu Fais ce que tu veux.
لاأعْرف قلت إفعلي ما تُريدُين أَنْ تَفعَليه

- Fais ce que je te dis. Et tout se passera bien.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Fais ce que tu veux. Mais ne crois pas que tu pourras revenir.
إفعلي ما تشائين ، ولكن لا تعتقدي بأنه يمكنكِ النجاح في الهرب من هناك مرة أخرى

Vas-y, petite. Fais ce que tu as à faire.
إمضي قدماً يا صغيرتي، إفعلي ما يجب عليكِ القيام به

- Fais ce que je fais. Prends le pari comme un défi.
حسناً، إفعلي ما أفعله أنظري إلى الإحتمالات بإعتبارها تحدي

{\pos(192,210)}Fais ce que tu fais normalement.
مارسي حياتكِ، إفعلي ما يحلو لكِ وكأني لستُ متواجداً هنا

Fais ce qu'on te dit et tout ira bien.
إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام

Fais ce qu'on te dit de faire, pour une fois!
إفعلي ما أُخبرتِ به ولو لمرّة ، حسناً ؟

- Tu Fais ce qu'on a dit.
إفعلي ما قلته لكِ

Faites ce que vous voulez, mais si vous me tuez, vous tuez sa femme.
إفعلي ما تشائين ولكنكِ لو قتلتني ستقتلين زوجته

Et si des hybrides rappliquent, Faites comme tout à l'heure.
وإذا ظهر المزيد من الهجائن فقط إفعلي ما قمتي به سابقاً