"إقامة شراكة عالمية" - Traduction Arabe en Français

• mettre en place un partenariat mondial
• créer un partenariat mondial
• un partenariat global
• des partenariats mondiaux
• établir un partenariat mondial
• création d'un partenariat mondial
• de partenariat mondial
• de constituer un partenariat mondial
• d'instaurer un partenariat mondial
• constitution d'un partenariat mondial
• renforcer le partenariat mondial
• développer un partenariat mondial
• établissement d'un partenariat mondial

Objectif 8 (mettre en place un partenariat mondial pour le développement) : réseau Solidarity Society Network (720 organisations membres).
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية: المشاركون في شبكة مجتمع التضامن: 720 منظمة.

Objectif 8. mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
الهدف 8 : إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

:: L'objectif 8, mettre en place un partenariat mondial pour le développement : grâce à son programme de subventions, l'Union finance les organisations membres des pays en développement.
:: الهدف 8، إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية: يمول الاتحاد المنظمات الأعضاء في البلدان النامية من خلال برنامجه للمنح.

Objectif 8 : mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

OMD 8 : mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Objectif 8 : mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

Objectif du Millénaire pour le développement 8 : mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Objectif 8. mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8 - إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Objectif 8 : mettre en place un partenariat mondial pour le développement, qui ait des objectifs en matière d'aide, de commerce et d'allégement de la dette
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية تتضمن غايات تتعلق بالمعونة والتجارة وتخفيف عبء الديون

Objectif 8 : mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Objectif 8: mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

Objectif 8 mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

En tant qu'organisation universelle et à finalités multiples, l'Organisation des Nations Unies est la seule institution mondiale capable de créer un partenariat mondial entre les États, grands et petits, riches et pauvres, puissants et faibles.
واﻷمم المتحــدة، بوصفها منــظمة عالمية ومتعددة المقاصد، هي المؤسسة الوحيدة في العالم التي تستطيع إقامة شراكة عالمية بين الدول، صغيرها وكبيرها، غنيها وفقيرها، قويها وضعيفها.

Le 27 juin 2002, les dirigeants du Groupe des huit nations se sont mis d'accord sur un partenariat global de lutte contre la dissémination des armes et des matières de destruction massive.
وفي 27 حزيران/يونيه 2002، اتفقت دول مجموعة الثمانية على إقامة شراكة عالمية ضد انتشار أسلحة ومواد التدمير الشامل.

En face de l'écart grandissant entre les nations et au sein de celles-ci, il devient indispensable de forger des partenariats mondiaux véritables.
واختتم حديثه قائلا إنه في مواجهة اتساع الفجوة الموجودة بين الأمم وداخلها، من المهم للغاية إقامة شراكة عالمية حقيقية.

À cette fin, la communauté internationale s'est fixé pour objectif d'établir un partenariat mondial en faveur du développement.
ولتحقيق هذا الهدف حدد المجتمع الدولي لنفسه هدف إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

Déclaration création d'un partenariat mondial pour promouvoir la capacité de production, l'emploi et le travail décent
إقامة شراكة عالمية من أجل تعزيز القدرة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق للقضاء على الفقر في نيجيريا

L'idée de partenariat mondial englobe aussi le système commercial multilatéral.
إن فكرة إقامة شراكة عالمية تمتد لتشمل النظام التجاري المتعدد الأطراف.

Des participants se sont ouvertement félicités de la proposition de constituer un partenariat mondial pour l'investissement à faible intensité de carbone, énoncée dans le World Investment Report 2010, et ont proposé d'examiner plus avant les propositions précises formulées.
ورحب بعض المتحدثين صراحة باقتراح إقامة شراكة عالمية للاستثمار الخفيض الكربون، كما ورد في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2010، واقترحوا كذلك إجراء مناقشات بشأن الاقتراحات المحددة المقدمة.

On a par ailleurs insisté sur la nécessité d'instaurer un partenariat mondial qui place la personne humaine au centre du développement.
وفضلاً عن هذا فقد سلط الضوء على ضرورة إقامة شراكة عالمية تضع الآدمي في قلب عملية التنمية.

Elle a souligné en conclusion que l'objectif 8 des objectifs de développement pour le Millénaire, qui encourageait la constitution d'un partenariat mondial en faveur du développement, était la pierre angulaire qui soutenait tous les autres, et que sa réalisation dépendait de manière critique de l'attitude des pays les plus puissants.
واختتمت كلمتها بإبراز أن كل الأهداف الإنمائية للألفية تتوقف على الهدف 8 الذي يشجع على إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية، والذي يتوقف تحقيقه، بصورة أساسية، على موقف الاقتصادات في العالم العظمى.

b) Selon cette approche, il faut renforcer le partenariat mondial pour le développement pour accélérer le rythme de réalisation des OMD;
(ب) في إطار هذا النهج، يتطلب التقدم المتسارع نحو الأهداف الإنمائية للألفية إقامة شراكة عالمية معززة من أجل التنمية؛

Objectif 8 : développer un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

L'établissement d'un partenariat mondial entre l'ensemble des parties prenantes améliorera les possibilités de mise au point et de déploiement de produits et de méthodes de remplacement du DDT.
تي في البلدان المشاركة في هذه المشاريع. ومن شأن إقامة شراكة عالمية بين جميع أصحاب المصلحة أن تعزز فرص تطوير ونشر بدائل