"إلتقطت" - Traduction Arabe en Français

• pris
• prise
• filmé
• prises
• récupéré
• capté
• J'ai ramassé

OK, je pris un mouvement derrière des buissons sur la caméra.
حسنًا إلتقطت بعض الحركة خلف تلك الشجيرات على الكاميرا

Si tu as pris un seul selfie, je le trouverai.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

J'ai pris cette photo... juste après que tu l'aies fait.
أنا إلتقطت هذه الصورة بعد أن فعلتها مباشرةً

Elle a été prise juste avant qu'ils partent pour l'Europe l'été dernier.
هذه إلتقطت قبل رحلة أوروبا خاصتهم مباشرة

Les caméras ont filmé le coupable quittant l'immeuble.
كاميرات المراقبة إلتقطت صوراً له وهو يغادر المبنى.

Je les ai prises l'été où on s'est rencontrés.
إلتقطت تلك الصور بالصيف الذي التقينـا فيـه

Tu as peut-être récupéré une serviette, des allumettes...
ربّما إلتقطت شيئاً... منديل، علبة أعواد ثقاب؟

J'ai pris une photo à la réunion de samedi dernier. Je te montrerai.
إلتقطت صورة بآخر إجتماع يوم السبت، سأريك

Un jour, je l'ai pris en photo et j'ai voulu l'envoyer à ma famille.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

Écoute, je te l'ai dit,j'ai pris trois ou quatre portraits d'elle.
أنظر، لقد أخبرتك بأنني إلتقطت لها ثلاث أو أربع صور

et on jetera ça, avec les compliments du FBI, pris à Koreatown ce matin
وسأقدمُ لكَـ هذا مع تحياتِ المباحثُ الفيدراليّة لقد إلتقطت هذا الصباحَ في كورياتاون

J'ai pris une photo pour détruire l'esprit d'Amy et j'ai fait ces super t-shirts qui disent #NerdFail
لقد إلتقطت صورة وانت تُدمر روح إيمي وصنعت ذلك القميص المكتوب فيه سقطت الشاطرة

Avant qu'elle ne parte, j'ai pris une photo d'elle dans sa robe de bal, devant la voiture.
قبل أن ترحل إلتقطت صورتها بفستان الحفلة أمام السيارة

Je l'ai pris en photo, j'ai pensais que ça aiderait.
إلتقطت بعض الصور له تعلم لربما تكون ذا عون

Non, mais elle a pris une photo avec son téléphone. Regarde un peu qui est derrière le volant.
كلاّ، لكنّها إلتقطت صُورة بهاتفها، ألقيا نظرة من يقف وراء عجلة القيادة.

Ma grand-mère a pris cette photo... avant que le gouvernement ne nettoie tout.
جدتي إلتقطت هذه الصوره من مكان الإصطدام قبل أن تزيلها الحكومه

Cette photo de Jason et de sa mère a été prise à Paris, la veille de votre rencontre.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

J'ai téléchargé des photos que j'ai prise d'un homme mort sans tête.
كنت أحمل الصور التي إلتقطت لرجل بدون رأس

Dis-moi que tu as filmé ça !
ما هذا بحق الجحيم؟ هل إلتقطت ذلك؟ لا تقل لي أنّك لم تصوّر ذلك

J'en ai prises de lui jouant au t-ball...
لقد إلتقطت له للتو بضعة صور آخري وهو يلعب الكرة

Il paraît que t'as récupéré des frères sur ta route.
سمعت بأنّك إلتقطت بعض إخوتك ... على طريقك أيها الرجل القوي

Nos micros ont capté un peu plus de rebonds du pistolet acoustique.
ميكرفونات المسماع المائي إلتقطت بعض الأصوات من المُسدّس السمعي.

J'ai ramassé ces ordures en regardant The Tyra Banks sur C.W.
لقد إلتقطت النصائح بمشاهد برنامج تيرا بانكس على قناة سي دبليو