"إلى الرابع" - Traduction Arabe en Français

    • à IV
        
    • à quatrième
        
    • au quatrième
        
    • à la quatrième
        
    • et quatrième
        
    • à V
        
    • to IV
        
    • à quatorzième
        
    • quatrième à
        
    Les ordres du jour et annotations des quatre organes subsidiaires figurent aux annexes I à IV de la présente note. UN وترد جداول اﻷعمال والشروح المتعلقة بالهيئات الفرعية اﻷربع في المرفقات اﻷول إلى الرابع من هذه المذكرة.
    Des tableaux et des graphiques complémentaires accompagnés de renseignements sur le projet de budget figurent aux annexes I à IV. UN وترد جداول ورسوم بيانية إضافية مدعومة بمعلومات عن الميزانية المقترحة في المرفقات من الأول إلى الرابع.
    Les chapitres II à IV fournissaient des informations spécifiques sur diverses questions. UN وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا.
    Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les deuxième à quatrième rapports périodiques du Pérou UN الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقارير الدوري الثاني إلى الرابع لبيرو
    Deuxième à quatrième rapports, attendu depuis 2009 UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009
    Je certifie que les états financiers I à IV de l'Université des Nations Unies qui figurent ci-après sont corrects. UN وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة والمرقمة من البيان الأول إلى الرابع والخاصة بالجامعة.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments exposés ci-dessus. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments exposés ci-dessus. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    Le résumé de ces débats, rédigé par la personne qui a présidé chacun d'entre eux, figure dans les annexes II à IV du présent rapport. UN وقدم رئيس كل حلقة مناقشة موجزا لما دار فيها، وترد هذه الموجزات في المرفقات الثاني إلى الرابع لهذا التقرير.
    Les états I à IV récapitulent les résultats financiers de l'exercice biennal 2002-2003 du Tribunal pénal international pour le Rwanda. UN 4 - توجز البيانات من الأول إلى الرابع النتائج المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فـي فترة السنتين 2002-2003.
    Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments expliqués plus haut. UN قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.
    L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
    Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
    L'Assemblée va donc se prononcer sur les projets de résolution II à IV. UN وبالتالي، ستبت الجمعية في مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع.
    Le texte proposé pour incorporer ces modalités et procédures dans les lignes directrices fait l'objet des annexes I à IV du projet de décision. UN وتتضمن المرافق من الأول إلى الرابع لمشروع المقرر النص المقترح لإدراج هذه الطرائق والإجراءات في هذه المبادئ التوجيهية.
    Deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2008 UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008
    Deuxième à quatrième rapports: en attente d'examen en 2012. UN التقارير من الثاني إلى الرابع: قيد النظر في عام 2012.
    Deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2014 UN يحل في عام 2014 موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع مجمعة في تقرير واحد
    Deuxième au quatrième rapports reçus en 2009 UN وردت التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2009
    Je vais faire les sports, ou peut-être rien du tout, parce que à un moment en regagnant notre crédibilité, on est passés de la deuxième à la quatrième place. Open Subtitles سأقوم بعمل أخبار الرياضة أو ربما لا شئ لأن بطريقة أو بأخري بطريق أستعادة مصداقيتنا هبطنا من المركز الثاني إلى الرابع
    Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte UN التقارير الجامعة للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Le Président de la Commission du droit international, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres I à V du rapport de la Commission. UN عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة.
    Appendices I to IV 16 UN المرفقات الأول إلى الرابع 19
    Portugal Douzième à quatorzième rapports périodiques UN التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر
    quatrième à dix-huitième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1976, et le dernier, en 2004) UN التقارير الدورية من الأول إلى الرابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1977 حتى عام 2003)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus