"إلى السماء" - Traduction Arabe en Français

• au paradis
• au ciel
• dans le ciel
• vers le ciel
• to Heaven
• vers le paradis

Avec Père sur Terre, je n'ai pas besoin de l'Épée de Feu ou un voyage au paradis pour obtenir ma revanche.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Moi aussi, dans mon enfance, j'ai envoyé mon père au paradis.
، عندما كنت صغيراً ، أرسلت أبي إلى السماء

Ma maman dit que les gentils vont au ciel, et les méchants en enfer.
أمي تقول ، الناس الطيبون يذهبون إلى السماء والأشرار إلى الجحيم

D'après l'islam, Dieu a fait monter le Christ au ciel juste avant la crucifixion en raison de Son amour pour lui.
ووفقا للعقيدة الإسلامية، فإن الله رفع المسيح إلى السماء قبل الصلب مباشرة بسبب حبه له.

Le changement de pression aspire Walter dans le ciel, où il sera capable de respirer. Nous l'avons couvert à cette l'école de médecine
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

Pourquoi s'agenouiller? Dans une grand champ, cela serait beaucoup mieux! Je lèverais les yeux vers le ciel étoilé, voûte céleste d'une grande cathédrale,
لماذا يجب على الناس الركوع? كل واحده تريد ان تنظر إلى السماء. ثم اغمض عيني فقط دون صلاة.

- Certain ont contenu leur nature angélique, et, repentis attendent une chance pour retourner au paradis.
بعض "الهابطين" قد أستعاد هيئته الملائكية تابوا وأنتظروا الفرصة لكي يعودوا إلى السماء.

Celles qui ne peuvent pas entrer au paradis maintenant qu'il a été barricadé.
التي لا تستطيع الصعود إلى السماء. لقد أصبحوا الآن مشتتين.

Une âme innocente doit être sauvée de l'Enfer et menée jusqu'au paradis.
إنقاذ روح بريئة من الجحيم وايصالها إلى السماء

C'est assez pour envoyer 800.000 personnes au paradis.
هذه كمية كافية لارسال 800 ألف روح إلى السماء

J'essaie d'attraper sa main pour empêcher qu'il ne parte au paradis.
أحاول الإمساك بيده لأمنعه من الصعود إلى السماء.

Beaucoup d'anges sont rentrés au paradis mais il en manque quelques-uns.
أغلب الملائكة الساقطين عادوا إلى السماء قلّة معدودة لم تعد

Selon la tradition, c'est à partir de Jérusalem que Mohammed est monté au ciel, jusqu'à une courte distance de la présence de Dieu.
ووفقا لما هو متعارف عليه، فإن محمد عرج من القدس إلى السماء حتى كان قاب قوسين أو أدنى من سدرة المنتهى.

Elle ira pas au ciel Et elle en a pas honte
? ستصعد إلى السماء لكنها ستذهب إلى الجهة الأخرى ?

Levez les mains au ciel ou je vous fait ressusciter là où vous êtes.
رجاءاً إرفعوا أيديكم إلى السماء أو أنني سوف أبعثكم في أماكن وقوفكم

Il monta au ciel, où Il est assis à la droite de Dieu, d'où Il reviendra juger les vivants et les morts.
فقد رفعه الله إلى السماء وبقي هناك.. وسيعود شامخاً بعد حين

tu écris dessus le nom de ton ancêtre, puis tu l'allumes et la lances dans le ciel pour inviter son esprit à rendre visite.
من أجل والدتك تكتبين الاسم تكتبين اسم سلفك عليها ثم تضيئيها وتطلقينها إلى السماء لتدعين روحها كي تزورنا

" et qu'ensuite il a vu une boule de feu s'élever dans le ciel. "
و عند ذلك شاهد كرة نارية تصعد إلى السماء

Ajoutez du fuel, et vous pourriez envoyer n'importe lequel de ces avions dans le ciel.
عبّئها بالوقود، وسترسل أيّ واحدة من هذه إلى السماء.

La plupart des émetteurs radar sont à terre, tournés vers le ciel.
مُعظم أجهزة الرادار تتواجد على الأرض وتكون مُوجهة إلى السماء

En 4ème, j'ai fait un exposé oral sur "Stairway to Heaven", et j'ai eu B+.
في الصف التاسع, قدمت تقريراً شفهياً عن الصعود إلى السماء" وحصلت على جيد جداً"

Non, je dis que ces évènements nous rapprochent de l'apocalypse, où le monde brûlera d'un feu sacré et nos cendres s'envoleront vers le paradis.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة حينما يحترق العالم بالنار المقدسة ويطفو رفاتنا إلى السماء