Découvrez nos services en

    "إلى سان" - Traduction Arabe en Français

    • à San
        
    • pour San
        
    • de San
        
    • à Sao
        
    • vers San
        
    Sophia Airlines a indiqué que ces vols ont servi à transporter des espèces d'Abidjan à San Pedro. UN وأفادت خطوط طيران صوفيا بأن تلك الرحلات نقلت أموالا نقدية من أبيدجان إلى سان بدرو.
    Elle a déménagé à San Diego avec un chinois et ils ont 3 gosses. Open Subtitles لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال
    En outre, il dut faire face à des problèmes politiques extrêmement difficiles qui exigeaient sa présence dans la capitale, qui avait alors été transférée à San Salvador. UN وبالاضافة إلى ذلك، كان يواجه مشاكل سياسية صعبة للغاية كانت تتطلب وجوده في العاصمة، التي كانت قد نقلت إلى سان سلفادور.
    Il s'avère que c'est la distance d'un aller-retour pour San Pedro. Open Subtitles تبين أن هو مسافة الدقيق لذهابا وإيابا إلى سان بيدرو.
    - Route menant à San Salvador (patrouilles); UN :: تسيير دوريات على الطريق المؤدي إلى سان سلفادور.
    Enfin, le requérant a réussi à s'échapper et à revenir à San José. UN وتمكن في النهاية من الهرب والعودة إلى سان خوسيه.
    La PJE qui l'aurait conduit à San Mateo Peña UN الشرطة القضائية للولاية، التي أفيد أنه اقتادته إلى سان ماتِيو بينيا
    Cuba, Membre fondateur de l'Organisation des Nations Unies, avait été invité à San Francisco et avait adressé à la Mission du pays hôte la demande d'autorisation de déplacement correspondante. UN وقد دعيت كوبا إلى سان فرانسيسكو، بوصفها عضوا مؤسسا لﻷمم المتحدة، وقدمت طلب السفر ذا الصلة إلى بعثة البلد المضيف.
    Toutefois, des policiers des Nations Unies sont depuis retournés à San Pedro. UN غير أن أفراد الشرطة عادوا منذئذ إلى سان بيدرو.
    À la demande d'El Salvador, il a dépêché un expert à San Salvador pour examiner diverses questions liées à la concurrence. UN فبطلب من السلفادور، أوفدت الأمانة خبيراً إلى سان سلفادور لمناقشة مختلف القضايا المتعلقة بالمنافسة.
    Les turbines auront assez de puissance pour propulser l'eau dans le tuyau de Spokane jusqu'à San Diego. Open Subtitles سيكون للتوربيدات ظغط كافٍ لدفع المياه خلال خط الأنابيب من سبوكان إلى سان دييغو
    Elle devait retourner à San Francisco pour quelques jours. Open Subtitles رقم كان عليها أن أعود إلى سان فرانسيسكو لبضعة أيام.
    à San Diego State, ma sororité avait de la vodka en tonneau. Open Subtitles عندما ذهبت إلى سان دييغو الدولة، كان لي سكن جامعي للطالبات الفودكا على الصنبور.
    Tu m'aurais vraiment manqué, si tu étais partie à San Francisco. Open Subtitles كما تعلم ,أنا حقاً أشتقت لك لو أنتقلتِ إلى سان فرانسيسكو
    Il a emmené sa fille à San Diego voir ses proches. Open Subtitles وقد إصطحبَ إبنتهُ إلى "سان دييغو للقاءِ بعضِ الأقارب"
    Il a eu le temps de rouler de L.A. à San Francisco et de prendre l'avion. Open Subtitles وهذا وقتٌ كافي لتقود من لوس انجلوس إلى سان فرانسيسكو وتلحق بالطائرة.
    Euh, Karma et moi nous sommes allées en excursion à San Antonio en CM1. Open Subtitles كارما وأنا ذهبنا في رحلة ميدانية إلى سان أنطونيو في الصف الرابع.
    Nous avons tous pris l'avion pour San José. Open Subtitles ونحن جميعا حصلت على متن طائرة وارتفع ليصل إلى سان خوسيه.
    Et bien, heureusement pour toi, mon vol de retour pour San Francisco ne part que d'ici quelques heures. Open Subtitles حسنا، محظوظ بالنسبة لك، يا رحلة العودة إلى سان فرانسيسكو لا يترك للآخر اثنين من ساعة.
    Des agents de la police judiciaire qui l'ont emmené en direction de San Miguel Zuchitepec puis à la Crucecita UN رجال الشرطة القضائية، الذين توجهوا به إلى سان ميغيل سوتشيتِبِك، ثم إلى لا كورسِسيتا
    Assistance financière à Sao Tomé-et-Principe et au Rwanda UN :: المساعدة المالية المقدمة إلى سان تومي وبرينسبي، ورواندا
    Ils se sont retrouvés et se sont dirigés à pied vers San Salvador. UN وقابلته ثم اتجها سيرا على اﻷقدام إلى سان سلفادور.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus