"إلى غرفة الطوارئ" - Traduction Arabe en Français

• aux urgences
• en salle d'urgence
• à l'urgence

Quatre ou cinq? OK, prends tes chaussures. On va aux urgences.
حسنا , والحصول على حذائك نذهب إلى غرفة الطوارئ

Hé, t'as pas eu une admission aux urgences hier soir ou ce matin ?
مرحباً, هل دخلت إلى غرفة الطوارئ ليلة أمس أو صباح اليوم؟

Après avoir été autorisée à franchir le poste de contrôle, elle a accouché dans la voiture pendant qu'elle se rendait à l'hôpital, où elle a été immédiatement admise aux urgences.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

De retirer des points de suture pour lui éviter de retourner aux urgences.
إزالة الغرز لأن أمها أبت العودة إلى غرفة الطوارئ.

Un étudiant s'est retrouvé en salle d'urgence
طالبة انتهى بها الأمر إلى غرفة الطوارئ

"On va aux urgences."
‫إننا سنذهب إلى غرفة الطوارئ في الحال. ‬

Je vais aller aux urgences afin d'être certain.
اعتقد انني سوف تذهب فقط إلى غرفة الطوارئ أن تكون آمنة.

Espérons qu'on ne reviendra pas aux urgences pour un moment, ok ?
كل شيء يبدو جيّداً هُنا حسناً , فلنأمل أنّنا لا نعود إلى غرفة الطوارئ لفترة من الزمن , إتفقنا ؟

J'attendais d'être emmené aux urgences. Tu attendais le principal.
كنتُ أنتظر نقلي إلى غرفة الطوارئ وكنتَ أنت تنتظر حضور المدير.

Je t'avais emmené aux urgences en te transportant sur mon guidon.
لقد ذهبت بك إلى غرفة الطوارئ و أنت تجلس على مقود الدراجة الهوائية.

Ce qu'il faisait chaque nuit, pourquoi il ne pouvait pas faire l'amour, et bien sûr, il y a eu la visite aux urgences où il a failli mourir.
أين كان طوال الليل، لماذا لا يمـكنه ممارسة الحـــب، ثم، بالطبع، زيارته إلى غرفة الطوارئ حيث كاد يتوفى.

Est-elle allée aux urgences par sécurité ?
هل ذهبت إلى غرفة الطوارئ ، وتأكدت من صحتها ؟

Lorsque ce sera terminé, vous appellerez les secours et vous l'amènerez aux urgences.
عندما كنا الانتهاء، وسوف ندعو 911 وأخذ المريض إلى غرفة الطوارئ.

On ne doit pas prendre de risques, on devrait t'amener aux urgences.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

Allez aux urgences, mais ne m'appelez plus ici.
أذهب إلى غرفة الطوارئ. رجاءً، لا تتصل بي هنا مرة أخرى.

Je me rappelle un pique-nique où tu avais fini aux urgences.
أذكر في احدى النزهات أن قضمة واحدة أرسلتك إلى غرفة الطوارئ.

Il faut que je file aux urgences.
أركض إلى غرفة الطوارئ أجل,هل تريد أن يقلَّك أحد ما

Après ça, il va surtout aux urgences.
الرجل الذي ضربه بشدّة دخل إلى غرفة الطوارئ

Un jour, j'ai eu un mec aux urgences qui ne soignait pas son diabète.
فى مرة أتى رجل إلى غرفة الطوارئ لم يكن يتحكم فى مرضه السكرى

C'est -- ce sont des angines et des voyages aux urgences.
أنه مثل ألتهاب الحلق وزيارات إلى غرفة الطوارئ

Rick a été pris en salle d'urgence et pour traiter des nausées et des douleurs d'estomac.
قد أخذ (ريك) إلى غرفة الطوارئ وعولج من غثيان وآلام في المعدة.

Je me précipite à l'urgence, et c'est un délit de fuite.
لقد جئت إلى غرفة الطوارئ ومن حول الحياة والموت.