| Poste converti en poste d'agent du Service mobile | UN | حُوّلت إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Conversion de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| (reclassement de 1 poste P-4 en poste du Service mobile) Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 4 postes | UN | الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغير صاف (إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى فئة الخدمة الميدانية) |
| Parmi les autres modifications du tableau d'effectifs, on peut citer la conversion d'un poste d'agent des services généraux en poste du Service mobile, conformément à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale. | UN | وتشمل التغييرات الأخرى في ملاك الموظفين تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية، عملا بقرار الجمعية العامة 63/250. |
| de 1 poste P-2 et transformation de 9 postes d'agent des services généraux (Autres classes) en postes d'agent du Service mobile | UN | ف-4 ووظيفة ف-3، يقابله إنشاء وظيفة ف-2؛ وتحويل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| 2. Décide de limiter la transformation de postes d'agent des services généraux en postes d'agent du Service mobile, en attendant les conclusions de l'examen demandé; | UN | 2 - تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض؛ |
| Le Secrétaire général propose de convertir six postes des services généraux autorisés pour l'exercice 2008/09 en postes du Service mobile. | UN | 26 - ويقترح الأمين العام تحويل ست وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008-2009 إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| Personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Personnel recruté sur le plan international : transformation d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Personnel recruté sur le plan international : transformation d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Augmentation de 1 poste P-4 (redéploiement), conversion de 1 poste d'agent des services généraux (1re classe) en poste d'agent du Service mobile | UN | تحويل وظيفة واحدة (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى فئة الخدمة الميدانية)) الموظفون الوطنيون: |
| 1 poste d'agent des Services généraux (1re classe) et 1 poste d'agent des Services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 36) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 36) |
| 1 poste d'agent des Services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 58) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 58) |
| 1 poste d'agent des Services généraux (Autre classe) en poste du Service mobile (par. 79) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 79) |
| Dans le budget révisé de la MONUC pour 2004/05, le Secrétaire général a proposé que 62 postes d'agent des services généraux soient transformés en postes d'agent du Service mobile. | UN | 57 - وفي الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، اقترح الأمين العام تحويل 62 وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| 2. Décide de limiter la transformation de postes d'agent des services généraux en postes d'agent du Service mobile, en attendant les conclusions de l'examen demandé ; | UN | 2 - تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض؛ |
| Le Comité consultatif n'est pas convaincu du bien-fondé des arguments avancés et recommande de ne pas reclasser les deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national en postes d'agent du Service mobile. | UN | واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالأسباب المقدمة وتوصي بعدم إعادة تصنيف الوظيفتين من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| Deux postes de superviseur, un pour le centre des opérations de sécurité, l'autre pour la Cellule de la planification et des opérations, reclassés en postes du Service mobile, l'Opération n'en étant plus à la phase de démarrage | UN | مشرفان على مركز عمليات الأمن وخلية الخطط والعمليات أعيد تصنيفهما إلى فئة الخدمة الميدانية حيث لم تعد العمليات في مرحلة البدء |
| (création de 1 poste P-5, de 1 poste P-3 et de 1 poste P-2, suppression de 1 poste P-4 et transformation de 2 postes d'agent des services généraux (Autres classes) en postes du Service mobile) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إنشاء وظيفة ف-5 ووظيفة ف-3 ووظيفة ف-2 يقابله إلغاء وظيفة ف-4، وتحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية) |
| au Service mobile | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Il est proposé de reclasser le poste P-4 de Spécialiste du contrôle des mouvements (Bamako) à la catégorie du Service mobile afin de favoriser l'avancement des carrières du personnel du Service mobile et de pourvoir les postes vacants. | UN | 108 - ويُـقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف مراقبة الحركة (باماكو) من رتبة ف-4 إلى فئة الخدمة الميدانية، من أجل دعم التطوير الوظيفي لموظفي فئة الخدمة الميدانية وملء الوظائف الشاغرة. |
| Reclassement de 1 poste d'assistant administratif (de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national à la catégorie des agents du Service mobile) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (مساعد إداري، موظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية) |
| Déclassement en agent du Service mobile | UN | إعادة تصنيف بخفض الرتبة إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Transformation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de 1 poste d'assistant au contrôle des mouvements, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | تحويل وظيفة لمساعد لشؤون مراقبة الحركة إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| En application de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale, conversion de postes d'agents des services généraux et d'agents du Service de sécurité approuvés en postes d'agents du Service mobile | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة وخدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 