"إليز" - Traduction Arabe en Français

• Elise
• Élise
• Elyse
• Elez
• Ellis
• Dunstan

Conseillers : Omar H. Shehadeh, Mohamed Abushabab, Aimee Elise Barnes
والمستشارين: عمر ح. شحادة ومحمد أبو الشباب وإيمي إليز بارنز

On sait qu'Elise Massey bossait pour vous et qu'elle n'était que la partie visible de l'iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

Elise habite maintenant chez sa mère de l'autre côté de la rivière à Alton.
إليز تقيم الآن في بيت أهلها وراء النهر في ألتون.

Que j'aille à Maison Élise avec Charles et toi ?
أن أذهب إلى بيت إليز معك أنت وتشارلز؟

Et ma femme ne te croirait pas, mais madame Élise n'appréciera pas d'avoir un voleur à son service.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

Je ne cherche pas à défendre Elyse ou moi.
هل انت متأكد ان هذا ماتريد؟ انظر . أنا لاأدافع عن إليز ولا عن نفسي

Tu as de la chance qu'Elise soit restée. Tu devrais lui acheter quelque chose.
إنّك محظوظ أنّ إليز صابرة، يجب أنْ تشتري لها شيئاً.

Nous parlerons à Elise.
انه بخير. سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك،

Nous avons Elise Ward en visuel, mais l'américain est en danger imminent.
مازلنا نرى إليز وارد، ولكن الأمريكي في خطر داهم.

- Elise Dunstan vous a recommandé.
مش كَانَت إليز دونستان التي أوصتْ بك دكتور؟

Je n'arrête pas de fantasmer sur la cuisine d'Elise.
أصبحت أتخيّل طبخ إليز بشكل دائم.

Elise s'occupe de nos comptes.
زوجتي إليز تراجع دفتر شيكاتنا.

Tu sais ma mère a gardé un album d'Elise Vogelsong.
أتعلم، لقد احتفظت أمّي بقصاصات صحفيّة لـ(إليز فوغلسونغ).

Mais les dames à Maison Élise étaient toujours très...
ولكن السيدات عند منزل السيدة إليز كانوا دائماً

Madame Élise a menacé d'appeler les gendarmes s'il ne rend pas immédiatement l'argent.
مدام إليز هددت باستدعاء الدرك مالم يتم دفع تعويض فوراً

Bon, je suis sûr qu'Élise vous a parlé des détails.
الآن، أَنا إليز متأكّدة جداً مَلأَك رجالَ في المفرداتِ.

En fait, j'ai jamais fait confiance à Élise.
مسألة الحقيقةِ، تَعْرفُ، أنا مَا إئتمنتُ إليز في المركز الأول.

Les deux mecs dont Élise a parlé.
أنت الرجلان إليز كَانتْ تَتحدّثُ عنها.

Élise va vous expliquer les détails.
إليز سَتَمْلأُك في كُلّ التفاصيل.

Si Elyse est libérée, je vous poursuivrai en justice.
إذا تم إطلاق سراح إليز بسبب ذلك الطبيب النفسي سأقاضيكم

À défaut de pardonner à Elyse, évitez de la détester.
لاأعرف ان كنت ستسامح إليز لكن حاول على الأقل ان لا تكرهها

Pero Elez traitait ces femmes comme si elles lui appartenaient.
وكان بيرو إليز يعامل هؤلاء النساء وكأنهن ملكيته الخاصة.

Mon ancien patron, T. Brooks Ellis, le chef du Projet du Génome Humain
رئيسي السابق، (تي.بروك إليز) مدير مشروع الجينوم البشريّ.