"إليكما" - Traduction Arabe en Français

• Voilà
• Voici
• vous deux
• avec vous
• vous regardant
• vous avez

Je ne veux blesser personne, mais Voilà le deal.
لا أرغب في إيذاء أحد ولكن إليكما الإتفاق

Pour le Projet de Sensibilisation de la Communauté du Conseil Etudiant de cette année, Voilà mon idée.
بالنسبة لمشروع توعية المجتمع الخاص بمجلس الطلبة هذه السنة، إليكما ما فكرت به

Bon, Voilà. Je sais pas qui est le vrai Blaireau noir.
إليكما الأمر، لا أعرف مَن هو .الغرير الأسود" الحقيقي"

Voici les boissons qu'on travaille.
إليكما بعض المشروبات المعنونة التي نعمل عليها

Comme nous avons besoin de vous deux sur le terrain et que le labo est libre, ils vont être utiles.
إكتشفت ذلك منذ حاجتنا إليكما في الميدان والمعمل أيضاً هذة ستكون ذو نفع

Voilà de la viande fraiche. Venez la chercher.
إليكما لحم طازج هنا، فهلمّا واحصلا عليه.

En Voilà un que vous n'avez pas tenu.
حسناً إليكما واحدة بالتأكيد لم تحافظوا عليها

Les enfants peuvent s'enfoncer très vite. Voilà le truc.
إنّ حالة الأطفال قد تدهور على عجلٍ ، إليكما الأمر

Mais Voilà ce que vous allez faire. Vous emmenez votre ami à l'aéroport, avec son ticket.
ولكن إليكما ما تفعلانه اصحبا صديقكما للمطار بتذكرة سفره

Et je comprends qu'il y ait des tensions entre vous, mais Voilà ma proposition :
وأرى أنّ هُناك بعض التوتر بينكما، ولكن إليكما الاتفاق...

Voilà un aperçu de ce qu'on a.
حسناً، إليكما عينات عما لدينا.

Eh bien Voilà quel point j'ai peur de vous.
حسنًا، إليكما كم أنا خائف منكما

Voilà la fin, sans les effets spéciaux.
إليكما الآن الفيديو من دون مُؤثرات. -كيف كان ذلك؟" "

- Voilà votre choix, mais permettez-moi d'être parfaitement clair.
-القرار راجع إليكما ، لكن دعاني أكون واضحاً

Voilà le truc, les gens normaux, vous savez, les gens qui ne sont pas votre père, attendent d'habitude plus longtemps pour dire "je t'aime".
حسناً، إليكما الأمر، الناس الطبيعيون، تعلمان، الناس التى ليست مثل والدكما عادةً يأخذون وقت أطول ليقولوا " أحبّك"

- Voilà ce qu'on va faire.
إليكما الأمر. ماذا أيها الزعيم؟

C'est flippant. Voici le truc. J'ai un effet particulier sur la magie.
إليكما ما بالأمر، لديّ تأثير غريب على السحر.

Chers comédiens, Voici le programme.
أيها الممثلان الشرسان الآن، إليكما الخطة

Voici ce que je suggère. Je connais des mecs.
إليكما اقتراحي أعرف ثلاث أو أربع زملاء في اقسم

Ce doit être intéressant pour vous deux, commencer un nouveau règne.
لا بد أنه وقت مثير للإهتمام بالنسبة إليكما بدء مرحلة جديدة

Je fais des efforts pour ne pas être un chieur avec vous.
أنا أحاول بشدة عدم الإساءة إليكما

Allons donc, n'importe quel bleu du camp de formation pourrait le voir rien qu'en vous regardant.
بربكُم يا رفاق، متدرّب حديث بوسعه معرفة ذلك بالنظر إليكما خّذاها على سبيل الإطرآء

J'espère que vous avez gardé de la place.
آمل أنكما لم تصابا بالتخمة إليكما هذه الفطيرة،