"إنتبه" - Traduction Arabe en Français

• Attention
• Fais gaffe
• Regarde
• Surveille
• soin
• Méfie-toi
• Regardez
• Hey
• prudent

Mes cheveux sont la seule chose qui compte! Fais Attention!
الشئ الوحيد الذي يهمّني هو شعري إنتبه ..

Attention à M. Cigogne Si vous êtes sur sa liste
إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته

Fais Attention avec ce truc, mec. Vraiment, c'est dangereux.
إنتبه لنفسك مع تلك الأشياء يا رجل، جديّاً، فهي خطيرة.

À toi, enfoiré, Fais gaffe.
أنا أتحدث إليك يا لعين إنتبه لخطواتك اللعينة

Regarde où tu vas, connard !
إنتبه إلى أين تذهب، أيها الأحمق! أأنت أعمى؟

Attention aux Lego.
لعب التركيب في كل مكان لذا إنتبه لخطواتك

Attention, le sol n'est pas régulier.
إنتبه لخطواتك هنا فالأرض ليست مسطحة تماماً

Mais fais Attention où tu cliques. Tu peux tomber sur des choses...
لكن عليّ أن أحذرك، إنتبه من ما تضغط عليه توجد أشياء مجنونة هناك يا رجل

- Attention aux dinosaures. - Ça te plairait, hein ?
إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟

Et ceci. Attention ! C'est glissant.
إنتبه إنها زلقة، ليس لدّيك فكرة أين كانت؟

Fais Attention. J'ignorais qu'un magazine l'avait publiée.
إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟

Attention ! Tu ne peux rien lui cacher.
إنتبه لايمكنك خداعه نظرة واحدة وسيعرف كل شيء

Attention à la corniche. Ça peut chuter sec.
إنتبه لنفسك عند الحافة ممكن أن تنهار في أي وقت

Mais faites Attention, monsieur, ils vont vous chercher, si vous voyez de qui je veux parler.
إنتبه لنفسك جيّدًا, سمعت بأنّهم يبحثون عنك, تعرف مقصدي

La nuit, fait Attention à la bande adhésive anti souris.
إذا إستيقظتَ بالليل للشرب أو ما شابه إنتبه لشريط الفئران اللاصق الموجود على عتبة باب المطبخ

Attention aux orteils.
إنتبه لأصابعك يا صاح, فهذا الشيء قد يقتلك

Attention au hippie.
إحذر ، إنتبه للمطبات حسناً ، أين يجب أن أركن سيارتي ؟

Fais gaffe à ce que ta pisse ne gèle pas.
إنتبه لايتجمدُ بـولكَ في الـجو.

Regarde où tu vas!
ـ إنتبه إلى أين أنت ذاهب ـ سائق الأحد

Surveille ton langage quand tu parles du tissu de nos vies.
مهلاً, إنتبه لما تقول حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا

Prends soin de toi, Jano. Je raccroche maintenant ?
إنتبه على نفسك، خانو سوف أغلق الأن، حسناً؟

Méfie-toi de l'hélico.
إنتبه من المروحيات

Regardez bien. On a évacué tout un village pour ça.
إنتبه جيداً فقد أخلينا قرية كاملة لأجلِ هذا العرض

Oh mon Dieu. Hey, Doyen, ça marche mieux non?
يا إلهي إنتبه أثناء مشيك أيها العميد، هل أنا محق ؟

Drew, Attention, il y a un risque de pincement au doigt au moment de l'arrimage de COSTAR alors sois prudent.
درو, لدي تحذير لإجلك هنالك خطر ثقب إحدى الأصابع وأنت تضع العدسات المحورية بالأجهزة الخلفية, لذا إنتبه