| Mes cheveux sont la seule chose qui compte! Fais Attention! | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي يهمّني هو شعري إنتبه .. |
| Attention à M. Cigogne Si vous êtes sur sa liste | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته |
| Fais Attention avec ce truc, mec. Vraiment, c'est dangereux. | Open Subtitles | إنتبه لنفسك مع تلك الأشياء يا رجل، جديّاً، فهي خطيرة. |
| À toi, enfoiré, Fais gaffe. | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك يا لعين إنتبه لخطواتك اللعينة |
| Regarde où tu vas, connard ! | Open Subtitles | إنتبه إلى أين تذهب، أيها الأحمق! أأنت أعمى؟ |
| Attention aux Lego. | Open Subtitles | لعب التركيب في كل مكان لذا إنتبه لخطواتك |
| Attention, le sol n'est pas régulier. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك هنا فالأرض ليست مسطحة تماماً |
| Mais fais Attention où tu cliques. Tu peux tomber sur des choses... | Open Subtitles | لكن عليّ أن أحذرك، إنتبه من ما تضغط عليه توجد أشياء مجنونة هناك يا رجل |
| - Attention aux dinosaures. - Ça te plairait, hein ? | Open Subtitles | إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟ |
| Et ceci. Attention ! C'est glissant. | Open Subtitles | إنتبه إنها زلقة، ليس لدّيك فكرة أين كانت؟ |
| Fais Attention. J'ignorais qu'un magazine l'avait publiée. | Open Subtitles | إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟ |
| Attention ! Tu ne peux rien lui cacher. | Open Subtitles | إنتبه لايمكنك خداعه نظرة واحدة وسيعرف كل شيء |
| Attention à la corniche. Ça peut chuter sec. | Open Subtitles | إنتبه لنفسك عند الحافة ممكن أن تنهار في أي وقت |
| Mais faites Attention, monsieur, ils vont vous chercher, si vous voyez de qui je veux parler. | Open Subtitles | إنتبه لنفسك جيّدًا, سمعت بأنّهم يبحثون عنك, تعرف مقصدي |
| La nuit, fait Attention à la bande adhésive anti souris. | Open Subtitles | إذا إستيقظتَ بالليل للشرب أو ما شابه إنتبه لشريط الفئران اللاصق الموجود على عتبة باب المطبخ |
| Attention aux orteils. | Open Subtitles | إنتبه لأصابعك يا صاح, فهذا الشيء قد يقتلك |
| Attention au hippie. | Open Subtitles | إحذر ، إنتبه للمطبات حسناً ، أين يجب أن أركن سيارتي ؟ |
| Fais gaffe à ce que ta pisse ne gèle pas. | Open Subtitles | إنتبه لايتجمدُ بـولكَ في الـجو. |
| Regarde où tu vas! | Open Subtitles | ـ إنتبه إلى أين أنت ذاهب ـ سائق الأحد |
| Surveille ton langage quand tu parles du tissu de nos vies. | Open Subtitles | مهلاً, إنتبه لما تقول حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا |
| Prends soin de toi, Jano. Je raccroche maintenant ? | Open Subtitles | إنتبه على نفسك، خانو سوف أغلق الأن، حسناً؟ |
| Méfie-toi de l'hélico. | Open Subtitles | إنتبه من المروحيات |
| Regardez bien. On a évacué tout un village pour ça. | Open Subtitles | إنتبه جيداً فقد أخلينا قرية كاملة لأجلِ هذا العرض |
| Oh mon Dieu. Hey, Doyen, ça marche mieux non? | Open Subtitles | يا إلهي إنتبه أثناء مشيك أيها العميد، هل أنا محق ؟ |
| Drew, Attention, il y a un risque de pincement au doigt au moment de l'arrimage de COSTAR alors sois prudent. | Open Subtitles | درو, لدي تحذير لإجلك هنالك خطر ثقب إحدى الأصابع وأنت تضع العدسات المحورية بالأجهزة الخلفية, لذا إنتبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 