"إنتحاراً" - Traduction Arabe en Français

• un suicide
• du suicide
• suicides
• au suicide

C'est impossible, les bateaux sont trop petits, ce serait un suicide.
هذا أمر مستحيل إنها قوارب صغيرة الحجم. يعد إنتحاراً

Le garde-corps est très bas. Ça aura l'air d'un suicide.
ثمّة سكةٌ حديديةٌ مُنخفضه سيبدوا الأمرَ وكأنهُ إنتحاراً.

Ils vous tueront et feront passer ça pour un suicide.
سوف يقتلونكَ ، ويجعلون الأمر يبدوا وكأنهُ إنتحاراً.

Ce qui est encore plus triste, c'est que la police camoufle un meurtre en disant que c'est un suicide.
سأخبركم بما هو أكثر حزناً ،إعتباره إنتحاراً وهو قتل بيّن لمَ تفعل الشرطة شيئاً كهذا؟

A 15 000 pieds et 200 noeuds, autrement c'est du suicide.
15 ألف قدم و السرعة 200 عقدة وإلا سيكون إنتحاراً

Ces morts... ne sont pas des suicides.
.. تلك الوفيات لم تكن إنتحاراً ..

La mort de Victoria a été classée comme un suicide par la police. C'est terminé.
الشرطه قررت بأن موت فيكتوريا كان إنتحاراً وإنتهى

C'était un suicide, car tu connaissais ton jeu, et je t'ai montré le mien.
لقد كانت إنتحاراً. لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي.

Mais je sais aussi que ça serait un suicide politique si on était pris en train d'enquêter sur l'un de nos agents.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Non, dans les cas comme ça, où une terrible quantité de drogue est trouvée, j'appellerai ça un suicide.
في حالات مثل تلك, حيث يوجد كمية كبيرة من المخدر, أقول إنه إنتحاراً

Je sais que j'ai dit que la cause d'une overdose massive est généralement un suicide, mais ensuite j'ai commencé à réfléchir.
قلت إنها سببت بسبب الجرعة الزائدة التي كانت إنتحاراً في العادة لكني فكرت

Quelle différence entre là où il aurait dû atterrir si c'était un suicide, et là où il a atterri?
مالفارق بين المكان الذي يفترض أن يسقط فيه لو كان هذا إنتحاراً والمكان الذي سقط فيه بالفعل؟

Mais, pourquoi es-tu certaine qu'il s'agit d'un suicide et non d'un meurtre ?
لكن لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان إنتحاراً و ليس قتلاً؟

Bien que nous attendions le rapport du légiste, je peux vous dire que la cause du décès est vraisemblablement un suicide.
بينما ننتظر تقرير الطب الشرعي الرسمي أخبركم بسبب الوفاة أقرب لأن يكون إنتحاراً

Aucun doute possible, c'est bien un suicide.
ليّس كثيراً على تقرير تشريح الجثة فقدّ كان إنتحاراً

Ce sera facile. Le garde-corps est très bas. Ça aura l'air d'un suicide.
سيكون الأمرُ سهلاً ، ثمّة سكةٌ حديديةٌ مُنخفضه ، سيبدوا الأمرَ وكأنهُ إنتحاراً.

Ou tu ne voulais pas être responsable d'un suicide ?
أم أنك لم تريدي إنتحاراً على يديك فحسب؟

Oui. C'était un suicide, Abbey. C'était un suicide.
نعم,لقد كان إنتحاراً أبيغيل لقد كان إنتحاراً

Si c'était un suicide, alors quelqu'un lui a fourni la dague.
إذا كان إنتحاراً فلابدّ أنّ هناكَ شخص ما أعطاه الخنجر

Je voulais l'arrêter. Je lui ai dit que c'était du suicide. Mais il était décidé à te prouver sa valeur.
حاولت أن أوقفه , أخبرته أن هذا إنتحاراً لكنه كان مصمماً لكي يثبت نفسه لك

Monsieur, vous me devez 20 suicides.
سيدى, أنت تدين لى بـ 20 إنتحاراً

L'attaque contre Claudia devait faire croire au suicide.
المحاولة علي حياة (كلوديا) كانت وكأنها تشبه إنتحاراً.