"إنفصلا" - Traduction Arabe en Français

• rompu
• Séparez-vous
• divorcé
• séparent
• ont cassé
• se sont séparés

Oui, elle voyait ce mec, mais ils ont rompu il y a quatre mois.
أجل، كانت ترى هذا الرجل، لكنّهما إنفصلا قبل حوالي 4 شهور

Il ne savait pas que Branch et ma fille avaient rompu.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع

Ils ont rompu hier soir, et croit-le ou non,
لقد إنفصلا ليلةَ البارحة, وصدق أو لا تصدق

Séparez-vous. C'est parti.
إنفصلا ، دعونا نذهب

Ce n'est pas parce que tes deux parents ont divorcé trois fois que cela veut dire que tous les mariages tournent mal.
ليس بسببِ والداكِ إنفصلا ثلاث مرّات هذا لا يعني أن الزواج سيء!

Mec, mes parents de séparent.
يا رفيق، والداي قد إنفصلا للتو.

Ils ont cassé, de sorte qu'il occupe un divan...
لقد إنفصلا ، كان يلعب رياضة ركوب الأمواج

En 1989, Henry et Karen se sont séparés après 25 ans de mariage.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

J'aime bien Teddy maintenant, mais quand ils ont rompu, j'étais en quelque sorte heureuse.
الان,أحب تيدي لكن عندما إنفصلا كنت سعيدا نوعا ما

Je comprends ton problème, mais je suis allée à un bal de promo l'année de ma terminale où mon mec a rompu avec moi pendant la "Chanson du string", et j'ai passé le reste de la soirée dans un coin
أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي

Ils ont rompu quand il est devenu célèbre. Dalia a posté ça.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

Enfin, ex-femme : ils ont rompu il y a deux ans.
يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين

Il devait même venir, mais quand ils ont rompu, je l'ai rayé de la liste des invités.
-كان سيكون هناك ولكن عندما إنفصلا إضطررتُ لإلغاء دعوته

Sarah ne me l'a jamais dit, qui qu'il soit, ils devaient avoir rompu parce qu'il essayait de la reconquérir.
(سارة) لم تخبرني ولكن أيّاً كان، فالأغلب قد إنفصلا قريباً، لأنّه كان يسعى للفوز بحبّها

Elle et Cap ont rompu.
هي و كابي إنفصلا.

Je sais, chérie, mais ecoutes, Justin et Rebecca ont rompu et c'est ce que les gens font quand ils rompent... ils mangent beaucoup.
اعرف يا عزيزتي لكن "جاستن" و "ربيكا" إنفصلا وهذا مايفعله الناس عندما ينفصلون , يأكلون كثيراً

- Séparez-vous!
- حسناً، إنفصلا

Séparez-vous !
إنفصلا

- Flic, ils ont divorcé.
؟ إنه شرطي ، لقد إنفصلا

Jusqu'à ce qu'ils se séparent et qu'elle le vire.
إلى أن إنفصلا, وبعدها قامت بطرده

Écoute, j'ai juste envoyé un sms à Jess pour savoir si Aly et Tripp ont cassé, d'accord ?
أنظر، لقد راسلت ( جيس) للتو لأرى إنك كان ( آلي ) و ( تريب ) قد إنفصلا ؟

Ils ont bu quelques bières, et se sont séparés vers 1 h.
تناولا الكثير من الجعة، ثم إنفصلا على الساعة الواحدة صباحا.