"إنهم يعلمون" - Traduction Arabe en Français

• Ils savent
• Elles savent
• Ils sont au courant
• Il savent
• Ils savaient
• Ils le savent

Ils savent qu'on a regardé. Et qu'on va essayer de s'enfuir.
لذلك إنهم يعلمون بأننا شاهدناه إنهم يعلمون بأننا سنهرب

Ils vivent à la ferme. Ils savent ce qui les attend.
العيش في مزرعة إنهم يعلمون على ماذا هم مقبلون

Ils savent qu'on connaît leur position et qu'on va les suivre.
إنهم يعلمون أننا نظهر موقهم على الشاشة وسوف نطاردهم

Ils savent que tu veux dire potes. Change de sujet.
إنهم يعلمون أنك تعني أصدقاء، غيّر الموضوع وحسب

Elles savent que tu les trouves trop vieilles ou trop moches.
إنهم يعلمون أنك تقول حقاً إنهن مسنَّات جداً أو لسن جميلات بما فيه الكفاية

Ils savent que le monde est capable de laisser faire et de laisser le mal se répandre.
إنهم يعلمون أن العالم لديه القدرة على أن يقف متفرجاً، ويترك الشرَّ ينتشر.

Ils savent où elle est, ce qui veut dire que vous savez où elle est, ou vous pouvez certainement le trouver.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

Ils savent au sujet de la mise sur écoute de la NSA.
إنهم يعلمون بشأن تنصت وكالة الأمن القومي على محادثات الهاتف

Et on va le faire bien. Ils savent qu'on les suit.
سنقوم بتسوية الأمر إنهم يعلمون أننا نلاحقهم

Ils savent que se ils tombent de cette falaise, ils vont sûrement mourir.
إنهم يعلمون إذا سقطوا من هذا المنحدر، سوف يموتون بالتأكيد.

Ils savent que tu les as.
ستُبقيك أنت حياً إنهم يعلمون أنك لديك المعلومات اللازمة

Ils savent qu'il était prêt à tous nous tuer.
حسنُا، إنهم يعلمون أنه كان مستعدًا لقتلنا

C'était les militaires. Ils savent qu'il est ici.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Ils savent qu'il se passe quelque chose mais ils vont bien.
إنهم يعلمون أن خطباً ما قد وقع، ولكنهم على ما يرام.

Ils savent que tu n'es pas comme nous. Ils se demandent pourquoi tu es là.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Ils savent que la confidentialité avocat-client les amène trop loin.
إنهم يعلمون أن السرية بين المحامي والموكل لن تنقذهم إلى الأبد

Ils savent, qu'une fois arrivés sur le pas de cette porte,
إنهم يعلمون أنهم عند تخطّيهم لعتبة الباب

Mais non, chéri. Ils savent qu'on est là.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

La malchance aussi. Ils savent que tu as fait 80% pendant la moitié de la saison.
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم

Elles savent tout.
إنهم يعلمون كلّ شيء، مُجمّلات الأظافر وبائعات الزهور.

Ils sont au courant. Ils vont te dénoncer. Tu iras en prison.
إنهم يعلمون بأمركِ ، سوف يعثرون عليكِ وستذهبي إلى السجن

Il savent que je suis en pause. Ça doit être une mauvaise nouvelle.
إنهم يعلمون أنني أتناول الغداء- لا يُمكن أن تكون أخبار ساره -

Ils savaient qu'on s'attendrait à ce qu'ils prennent le véhicule.
إنهم يعلمون أننا نتوقع منهم محاولة الوصول للشاحنة

Néamoins, ils ne peuvent pas faire confiance aux fédéraux, Ils le savent.
؟ رغم ذلك , لا يسعهم الوثوق بالفيدراليين , إنهم يعلمون ذلك