"إنهم يعيشون" - Traduction Arabe en Français

• Ils vivent
• Ils habitent

Ils vivent et meurent sur le concept de la fraternité.
جمعية الأخوة، إنهم يعيشون ويموتون على مفهوم الأخوة.

Ils vivent avec des mots offensants, des regards offensants, des attitudes offensantes chaque jour.
إنهم يعيشون على الكلمات المهينة، والنظرات المهينة .والمعاملة المهينة بكلّ يوم

Ils vivent dans un monde entre le nôtre... et un autre.
إنهم يعيشون بين عالمنا و بين العالمٍ آخر

Ils vivent pour ça.
لن يحدث هذا، إنهم يعيشون من أجل هذه اللحظة.

Ça fait deux mois qu'Ils habitent ici. Je leur ai jamais parlé.
إنهم يعيشون هناك منذ شهرين ولم أقل لهم كلمة واحدة

Ils vivent, poussent, rigolent, papotinent... comme toi et moi.
أجل، إنهم يعيشون و يكبرون يضحكون و يتحدثون مثلنا

Donc, Ils vivent leur vie sans voir ni même connaître la lumière ?
إذاً.. إنهم يعيشون بدون القدرة الرؤية أو معرفة الضوء حتى، صحيح؟

Ces êtres que vous chassez, Ils vivent sous terre.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

Ils vivent d'après la religion juive, ils sont croyants, ça les rend différents.
إنهم يعيشون طبقا للدين اليهودي، وهذا يجعلهم مختلفين

Ils vivent grâce à leur ferme et à un petit potager.
إنهم يعيشون على المزرعة وبستان فاكهة لديهم

Elisabeth, Ils vivent dans des arbres. Atlantis serait un grand progrès pour eux. En plus ils arrêteraient de se suicider pour rien.
إنهم يعيشون بين الأشجار بخلاف أنه يمكنهم الكف عن قتل أنفسهم دون سبب

Pour ceux qui comprennent qu'Ils vivent les derniers jours du monde, la mort prend une nouvelle signification.
لكن لهؤلاء الذين لا يفهمون إنهم يعيشون آخر أيامهم في العالم، الموت يكون له معنى آخر.

Ce n'est pas une invasion alien. Ils vivent ici.
هذا ليس غزوا للكائنات الفضائية إنهم يعيشون هنا

Mais ce sont des amis, tu sais. Ils vivent dans le hall.
ولكنهم أصدقاء , تعرف إنهم يعيشون بالمقابل

Ils vivent en fragile équilibre avec la nature.
إنهم يعيشون في توازن حسّاس مع العالم الطبيعي

Ils vivent dans une petite ville en dehors de St. Louis.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

Ils vivent sous les menaces constantes des anti-Balaka et sont cantonnés de force dans leurs quartiers d'où ils ne sauraient sortir pour s'approvisionner en vivres.
إنهم يعيشون في ظل التهديدات المستمرة من مناهضي بالاكا ومجبرون على ملازمة أحيائهم التي لا يستطيعون الخروج منها للتزود بالمواد الغذائية.

Les Palestiniens sont toujours dans l'incertitude; ils sont dispersés, exilés ou déplacés sur leurs propres terres, apatrides dans leur propre pays; Ils vivent sous le joug de l'occupation.
ولا يزال الفلسطينيون في موطن النسيان؛ فهم مشتتون أو منفيون أو مشردون داخليا في وطنهم - لا جنسية لهم في بلدهم. إنهم يعيشون تحت نير الاحتلال.

Ils vivent dans un univers imaginaire.
إنهم يعيشون في عالم موازِ للخيال.

Ils habitent à la campagne, et le chien les a tellement ravis qu'ils m'ont donné des cornichons.
إنهم يعيشون في المدينة كانوا سعداء جداً لحصولهم على الكلب لذا أعطوني جرة من المخلل

Je sais, Ils habitent dans des tipis.
أنا أعرف. إنهم يعيشون في أعشاش