"إنه سوف" - Traduction Arabe en Français

• Il va
• il allait
• qu'il serait

Il va rétablir le B613, et soit nous mourrons tous, soit il mourra.
إنه سوف يقوم بإسترجاع عملية بـ613 وإما أننا جميعًا سنموت أو هو

Il va s'agenouiller souvent, mais sans connaître leurs prénoms.
إنه سوف يركع أمام الكثير من الرجال لكن أشك انه سيتذكر كل أسمائهم

Il va nous emmener aux Puces dimanche.
إنه سوف يُصطحبنا لرؤية سوق الحُرة يوم الأحد.

Il va juste demander à deux autres filles d'abord, et si elles refusent... Attention!
هناك فقط فتاتين أخرتين إنه سوف يسألهم أولاً , وإذا هم رفضوا , ثم , توخي الحذر

Il n'a pas dit où il allait, juste qu'il me contacterait pour un autre boulot.
لم يخبرني أين ذهب فقط إنه سوف يتصل بي لو كان هناك عمل آخر

On a toutefois rétorqué qu'il serait difficile de définir ces situations particulières et qu'en tout état de cause elles ne couvriraient pas les cas d'anonymat absolu.
غير أنه قيل رداً على ذلك إنه سوف يصعب تحديد ماهية تلك الحالات الخاصة، وأنها لن توفر على أية حال غفلاً مطلقاً للهوية.

Il va au théâtre cet après-midi
أعرف إنه سوف يذهب للمسرح اليوم حفل ماتينية

Si tu réussis ton O.P.A et qu'on m'associe à toi, Il va m'arriver quoi ?
و أنا منضمة لك, ما الذى تعتقد إنه سوف يحدث لى؟

Il va faire des Blinis avec mes couilles et personne s'en souciera.
إنه سوف ينتزع خصيتاي و لن يبالي أحد لهذا.

Je crois qu'Il va la tuer. Je croyais qu'il était là, mais non.
أعتقد إنه سوف يقتلها أعتقدت إنه هنا، ولكن هو ليس هنا

Il va mettre en faillite la division agriculture.
إنه يضع جدارٌ ناريّ إنه سوف يُفِّلس القسـم الزراعـي

Le Président dit qu'Il va plus tard proposer des paragraphes sur la reddition de comptes et la transparence.
86 - الرئيس: قال إنه سوف يقترح فيما بعد فقرات عن المساءلة والشفافية.

Le Président indique qu'Il va être procédé à un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution A/C.3/59/L.54, tel que révisé.
53 - الرئيس: قال إنه سوف يتم إجراء تصويت مسجل على مجمل مشروع القرار A/C.3/59/L.54، بصيغته المنقحة.

17. M. Ando dit qu'Il va tenter de mettre en œuvre les suggestions du Comité, dans la mesure du possible.
17 - السيد أندو: قال إنه سوف يحاول تنفيذ اقتراحات اللجنة كلما كان ذلك ممكنا.

- Bonne idée. Il va aller calmer le jeu. Allez, tout le monde !
حسنٌ، إنه سوف يضعُ حداً لهاذا.

On doit réfléchir. Il va la tuer.
علينا أن نفكر بشيء إنه سوف يقتلها

- Peut-être. Je crois qu'Il va témoigner contre votre client demain.
لأني أظن إنه سوف يشهد ضد موكلك غداً.

Eh, peut être qu'Il va te faire sa demande en mariage !
مهلا، ربما إنه سوف يقدم اقتراحا

Et je crois... je crois qu'Il va franchir cette porte d'un instant à l'autre.
و أظن إنه سوف يأتي من خلال هذاالباب... . في أيّ وقت ...

Tu savais déjà qu'il allait mourir. Il était malade depuis longtemps.
.كنت تعلمين إنه سوف يموت .لأنه كان عليلاً لفترة طويلة