"إنه لا يزال" - Traduction Arabe en Français

• Il est toujours
• Il est encore
• C'est toujours
• il reste
• demeure
• toujours pas

Je te parie qu'Il est toujours assis sur son rocher, en train de pleurer toutes les larmes de son corps.
أراهن إنه لا يزال يجلس على تلك الصخرة، ـ يبكي بحرقه من قلبه ـ لا تفعلي

Rien pour l'instant. Il est toujours au bloc.
لا شيء حتى الآن إنه لا يزال في العملية الجراحية

Il est encore groggy mais il ne va pas le rester très longtemps.
إنه لا يزال مترنحاً ولكنه لن يكون كذلك لوقت أطول

Il est encore dans le coma.
إنه لا يزال في غيبوبة في العناية المركزة

J'ai serré sa main au stade et t'a même pas voté allez, C'est toujours le président
صافحته في ملعب الرجبي حتى أنك لم تصوت له بحقك، إنه لا يزال الرئيس

Je dois malheureusement déclarer qu'il reste beaucoup plus.
وماذا بعد؟ يؤسفني أن أقول إنه لا يزال هناك الكثير.

Il demeure attaché à la conception du développement durable présentée dans l’Agenda pour le développement.
وقال إنه لا يزال متمسكا بمفهوم التنمية المستدامة الوارد في خطة من أجل التنمية.

Bon, Il est toujours pas au mini-golf.
حسنا، إنه لا يزال غير موجود في ساحة لعب الغولف المصغر

Il est toujours là.
إنه لا يزال هنا يا رجل. إنني أشم رائحته.

Il est toujours en fuite, vu la dernière fois en Floride.
"إنه لا يزال طليقاً، شوهد آخر مرة في ولاية "فلوريدا

Il est toujours en vie.
إنه لا يزال حياً.

Il est toujours en vie.
إنه لا يزال حياً

Il est encore là. Tu devrais lui parler.
إنه لا يزال بالخارج ينبغي عليكِ التحدث معه

- Il est encore coincé à l'intérieur.
آآ.. حسنا إنه لا يزال محاصر ,في الداخل, لكن الأمور هادئة الآن

Il est encore au bar à cette heure-ci, alors... je pourrais simplement... retourner le déposer dans l'armoire retourner le déposer dans l'armoire
حسنا إنه لا يزال يعمل في البار ، لذا نظرياً أستطيع أن أعود للكوخ

Oh, Il est encore dehors à déjeuner avec Yonk et Duncan.
إنه لا يزال يتناول غداؤه مع (يونك) و (دنكان)

C'est toujours mon chien !
إنه لا يزال كلبي

C'est toujours là.
إنه لا يزال هنا.

C'est toujours à l'affiche.
إنه لا يزال في صالات العرض.

il reste encore beaucoup à faire pour réduire la misère et accroître la croissance économique, mais il est prouvé que l'investissement social consacré aux femmes et aux filles améliore la productivité, l'efficacité et la croissance.
وقالت إنه لا يزال يتعين بذل المزيد من أجل الحد من البؤس وزيادة النمو الاقتصادي، وقد ثبت أيضا أن التنمية الاجتماعية الموجهة للنساء والفتيات تؤدي إلى تحسين الإنتاجية وزيادة الفعالية والنمو.

Néanmoins, l'orateur demeure persuadé de la capacité de l'Organisation, et au premier chef du Conseil de sécurité, dont le silence et l'inaction sont déplorables, de parvenir à une solution juste et durable au conflit.
ومع ذلك، قال إنه لا يزال يؤمن بأن المنظمة، وفوق كل شيء مجلس الأمن، الذي كان صمته وعدم فعله شيئا مما يؤسف له، قادرة على أن تتوصل إلى حل عادل ودائم للنزاع.