"إنه يحتاج" - Traduction Arabe en Français

• Il a besoin de
• Il a besoin d'
• Il doit
• Il veut
• Il lui faut
• - Il a besoin
• Il faut qu'il
• Il lui faudrait

Il a besoin de repos. Je crois qu'on a fini.
كلا، إنه يحتاج للراحة أعتقدُ بأننا انتهينا.

Il a besoin de glucose pour augmenter sa température.
إنه يحتاج للجلوكوز حتى ترتفع درجة تجمد جسده الطبيعية

Il a besoin d'une surface plane ... ..et une pièce maîtresse.
إنه يحتاج إلى أرضٍ مستوية وقعطة عشب في المركز

On dira qu'Il a besoin d'une greffe cardiaque et le donneur est soudain disponible.
قيل لهم إنه يحتاج زرع القلب وأصبح مانح متاحاً فجأة

Il doit savoir la vérité sur pourquoi il est ici.
إنه يحتاج الى معرفة الحقيقة لماذا هو هنا

Il veut s'assurer que tu suivras le plan.
إنه يحتاج منك فقط أن يعرف أنك تتماشين مع خطة اللعبة

Votre corps rejette la molécule. Il lui faut du temps pour s'adapter.
جسمك يرفض المادة العلاجية إنه يحتاج لوقت لكي يتأقلم

Quelque chose s'est passé, et ils se sont séparés, et Il a besoin de temps pour s'y faire.
شيء ما حصل، وقد انتهى كل شيء بينهما، إنه يحتاج بعض الوقت لكي يتخطى ذلك.

Il a besoin de cellules cérébrales fraîches.
إنه يحتاج إلى خلايا مخ طازجة كي يبقى حياً

Il a besoin de soins. Mais qu'est-ce qui se passe bon sang ?
إنه يحتاج للذهاب إلى المستشفى اللعنة، ماالذى يحدث؟

Je sais pas, on dirait... qu'Il a besoin de s'oxygéner, je sais pas, qu'il a besoin... de quelque chose.
لا أعرف بدا و كأنه لا أعرف بدا و كأنه يحتاج إلى بعض الهواء النقي لا أعرف إنه يحتاج إلى شيء ما

-Il n'a pas besoin de danse sexy, Il a besoin de calme et de paix.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

Il a besoin de son sommeil réparateur, ou il sera horrible à voir.
إنه يحتاج إلى النوم مع جميلة وإلا فوجهه سيكون كطبق من ذهب

Il a besoin d'une famille pour échapper à ce qu'il a à l'intérieur de lui.
إنه يحتاج إلى أسرة لكي يفر مما يعتمل في داخله

Kantos veut que tu saches qu'Il a besoin d'une des cartes.
كانتوس أراد منى أن أدعك تعلم إنه يحتاج واحدة منك أيضاً

- Il a besoin d'un docteur. - Essaie de parler doucement ok ?
إنه يحتاج إلى طبيب إهدأ وتحدث بهدوء ، اتفقنا ؟

Il a besoin d'être dans un environnement sûr, pour tous les deux.
إنه يحتاج أن يكون في بيئة آمنة لكما أنتما الإثنان

Il y a l'argent de la cimenterie et des trois wagons d'essence qu'Il doit rembourser.
نعم، إنه يحتاج الذهاب إلى المصنع ويُعـيد عربات الجازولين الثلاث

- Il veut un téléphone.
إنه يحتاج إلى هاتف

Il lui faut un nouvel agent.
إذا كنت ستستعمله إنه يحتاج الى مسئول جديد

Pas tout de suite. Il faut qu'il reprenne des forces.
لا يمكنك إجراء هذا الآن إنه يحتاج إلى أن يتعافى

- Il lui faudrait un cerveau.
على الأقل هو لديه كرات حسناً، إنه يحتاج إلى أدمغة