"إنّها الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Français

• C'est le seul moyen
• C'est la seule façon
• est la seule façon d'

C'est le seul moyen de savoir où on en est.
إنّها الطريقة الوحيدة لتتبع ومعرفة أىّ مستنسخ هو

C'est le seul moyen de renaître.
إنّها الطريقة الوحيدة التي يُمكن أنْ تولدي بها من جديد.

C'est le seul moyen pour que je rattrape ce que j'ai fait.
إنّها الطريقة الوحيدة للتعويض عمّا فعلتُه

De la façon dont je le vois, C'est la seule façon pour toi de prouver que tu n'es pas un tueur.
من منظوري، إنّها الطريقة الوحيدة لتثبت أنّك لست قاتلا.

Tu aimes ton butin couvert de sang et de sueur. C'est la seule façon que tu as de l'apprécier.
تفضّلون غنائمكم مُغطاة بالدماء والعرق، إنّها الطريقة الوحيدة لتستمتعوا بها.

C'est le seul moyen pour qu'on les transmette.
إنّها الطريقة الوحيدة التي بإمكاننا إخراجها من هنا.

C'est le seul moyen de s'assurer que la dague soit en sécurité.
إنّها الطريقة الوحيدة لضمان أنْ يبقى الخنجر بمأمن

J'essayais de défaire la contrainte. C'est le seul moyen.
أحاول إلغاء الإذهان، إنّها الطريقة الوحيدة.

C'est le seul moyen d'empêcher le sort de nous tuer.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً

- C'est le seul moyen que j'aie pour réussir.
إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أجعل هذا ينجح.

C'est le seul moyen de me payer la transplantation.
إنّها الطريقة الوحيدة حتى أتمكن من دفع تكاليف عملية الزراعة

C'est le seul moyen pour qu'elle y survive. Nous l'aiderons, garderons un œil sur elle.
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاتها سنساعدها ونعتني بها

Ouais. C'est le seul moyen que ce plan fonctionne, et tu le sais.
إنّها الطريقة الوحيدة لنجاح الخطّة و أنتَ تعلم ذلك

C'est le seul moyen qu'elle me fasse confiance. Elle ne veut pas les tuer.
إنّها الطريقة الوحيدة لكيّ تثق فيّ، إنّها لا تودّ قتلهم.

C'est le seul moyen pour que tu apprennes.
بالفعل، إنّها الطريقة الوحيدة التي ستتعلّم بها

Il faut qu'on saute ! Papa, s'il te plait , C'est le seul moyen d'être ensemble !
علينا أنْ نعبر، أرجوك يا أبي إنّها الطريقة الوحيدة لنكون معاً

Je ne laisserai pas la magie détruire cette famille. C'est la seule façon. Tu dois me laisser partir.
لن أسمح للسحر بتدمير هذه العائلة إنّها الطريقة الوحيدة و عليكِ أنْ تتركيني أذهب

C'est la seule façon que vous avez pour avoir une évaluation positive de ma part.
إنّها الطريقة الوحيدة لتحصلن منّي على تقييم إيجابي.

J'offre ici une thérapie personnalisée, sur mesure. C'est la seule façon de changer vraiment la vie des gens.
ما أقدمه هنا هو علاج شخصي جداً إنّها الطريقة الوحيدة الفعّالة لتغيير حياة الناس

C'est la seule façon pour le forcer à retourner dans le monde des esprits.
إنّها الطريقة الوحيدة التي بها يُمكنك إجباره على الرجوع إلى عالمِ الأرواح.

C'est la seule façon d'avoir du V.
إنّها الطريقة الوحيدة لتنال دم مصاص الدماء