"إنّه في" - Traduction Arabe en Français

• Il est dans
• Il est en
• Il est à
• C'est dans
• Il est au
• Il est sur
• Elle est dans

Il est dans l'aile ouest, il va vers le nord.
وجدتُه. إنّه في الجناح الغربي، مُتجه إلى الشمال.

Moi, mais je peux pas l'atteindre. Il est dans ma poche.
أنا لدي ، لكن لاأستطيع الوصول إليه إنّه في جيبي

Juste comme les dragons et les zombies dans ses romans, Il est en chemin.
كما حال التنانين و الزومبي في روايته . إنّه في طريقه

Il est en cage. Ma nouvelle mission est de te tuer.
المهمة تمّت، إنّه في حفرة مهمتي الجديدة هي قتلك

- Non, Il est à l'administration.
مرحباً يا رفاق ، هل رأيتم الشخص الجديد؟ كلا ، إنّه في الإدارة

J'aurais du le savoir. Mon père avait des problèmes avec l'argent. C'est dans mon ADN.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

Il est au bar devant une bière. - Combien d'individus ?
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

Il est dans une salle blindée. - Il l'a choisie pour ça.
لا نستطيع يا سيدي، إنّه في غرفة إتصالات محمية.

OK, Il est dans l'ombre. T-moins dix secondes.
حسنًا، إنّه في الظلال، المُتبقي 10 ثوانٍ.

Il est dans la salle des cartes. Nous allons devoir être rapides.
إنّه في غرفة الخرائط، ينبغي أن نكون سريعِين

Il est dans la 214.
إنّه في الغرفة 214. بهذه الطريقة ، من فضلكما

C'est un grand chirurgien, Il est dans la commission médicale, il peut briser ma carrière comme il veut.
إنّه طبيب جرّاح لا يصدّق إنّه في مجلس هذا المستشفى ويستطيع أن ينهي حياتي المهنية بمكالمة هاتفيّة

Il est en ville. Je pense que je peux le trouver.
إنّه في المدينة، أعتقد أن بإمكاني إيجاده.

Il est en chemin et il dit qu'il y a un paquet de pygmées assis sur des Harleys à l'embranchement.
إنّه في طريقه إلى هنا، يقول بأنّه قد رأى مجموعة من السمر على دراجاتهم ينتظرون عند المخرج

Le réacteur est inopérant. Il est en mode décrassage à froid pour les huit prochaines années jusqu'à ce qu'il puisse être démonté.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.

Oui. Il est cinglé. Il est en haut et il est armé.
أجل، أجل، إنّه مجنون، إنّه في الأعلى ويحمل مسدساً.

Donc l'étudiant se repose confortablement. Il est à l'hôpital.
الآن بارتياحٍ، إنّه في المُستَشفى.

Il est à Atlantic City.
إنّه في أطلانتيك سيتي

- C'est dans le manuel du combattant.
لا.. إنّه في كتيّب الميدان تفحصه إن أنت احتجت إليه

C'est dans mon sac. Derrière la porte.
إنّه في حقيبتي، على الجانب الآخر من هذا الباب

Je le tiens. Il est au cinquième étage, dans la pièce du coin sud-est.
لقد وجدته, إنّه في الطابق الخامس, في الغرفة التي تقع جنوب شرق المبنى

Il est sur la corde raide. Plan rapproché. Montrez la sueur.
إنّه في غاية القلق، سلِط عليه الكاميرا الرابعة، ودعني أرى قطرات العرق

Elle est dans les bois, dans les égouts, dans les berceaux et dans les morgues.
إنّه في ثنايا الأدغال، وكوامن المجارير، في مهود الأطفال، ومراقد الموتى.