"إنّي لا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne
• Je n'
• ne suis pas

{\pos(192,220)}Je ne sais rien. Je ne fais que des livraisons.
إنّي لا أعلم شيئاً، إنّما أنقل الطرود فحسب.

Je ne plaisante pas. Si tu veux que je te détache, alors signe ces papiers.
إنّي لا أمزح، لو أنّك تُريدني أن أطلق سراحك، فوقع على الأوراق.

Je ne fuis pas des combats, mais celui-ci a débuté il y a 1000 ans.
إنّي لا أنسحب من قتال، لكن هذا قتال بدأ منذ ألف سنة.

Je ne comprends pas pourquoi il y a débat, ou OK...
إنّي لا أفهم لمَ هو جدال حتى أو.. حسناً.

Je n'essaye pas de me faire tirer dessus dans ce travail.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

Je ne sais pas.
حسنُ, إنّي لا أعلم, تكلمي بسرعة لأن تبقى لديّ دقيقة

Je ne conserve même le plus le souvenir de ce qu'elle pouvait ressentir.
إنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

Je ne parle pas d'une peine de coeur. Je sens ce qu'il m'a fait, dans ma chair, aujourd'hui encore.
لا أقصد في قلبي الرقيق الذي لا يزال يؤلمني أيضاً، بل إنّي لا زلتُ أشعر بما فعله في جسدي و أنا واقفةٌ هُنا الآن.

Je ne vous crée pas d'ennuis, je vous les évite.
إنّي لا أحاول أن أقعك في مشكلة، بل أحاول أن أبقيك بعيداً عنها.

Je ne sais même pas si elle est en vie.
إنّي لا أعلم حتّى ما إذا كانت حيّة.

J'en sais très peu. Je ne suis pas sûr qu'elle existe.
إنّي أعلم القليل عنها إنّي لا أعلم أن كانت حقًا موجودة

Je ne peux pas le blairer, et je déteste cette bagnole.
إنّي لا أطيقه, وأكره هذه السيارة الملعونة.

Magie noire. Tu sais que Je ne traite pas avec ces choses.
تعرف إنّي لا أتعامل مع هكذا نوع من الأشياء السيئة.

Non, Je ne veux rien faire publiquement avec toi.
صدقيني، إنّي لا أحاول أن أشهّر أيّ شيء حولكِ.

Comme vous le constatez, Je ne parle pas un mot d'américain.
وكما ترين بوضوح إنّي لا أتحدث اللهجة الأمريكية.

Je ne suis pas prêt à tout perdre.
إنّي لا أود أن أخسر كل شيء، بالتأكيد ليسوا هم.

Vous savez que Je ne dirige pas une charité ici. Règle n° 3.
تعرف إنّي لا أدير جمعيةخيريةهنا،القاعدةرقم3 تقول:

Je ne me souviens de rien, c'est juste impossible.
إنّي لا أتذكّر أيّ شيء. إنه مستحيل وحسب.

Je n'aime pas les Chinois mais ils travaillent dur.
إنّي لا أحب العمال الصينيون ولكنهم يعملون بجد وإخلاص

Je n'aime pas perdre une cargaison ou des hommes. On va nettoyer ça.
إنّي لا أحبّذ خسارة شُحنة أو عمّال، لذا يجب علينا تنظيف هذه المعمعة.