"إن كان لديكم" - Traduction Arabe en Français

• Si vous avez

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais Si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Si vous avez des questions, vous pouvez m'adresser un mail.
إن كان لديكم اي اسئلة يمكنكم مراسلتي مباشرةً

Mais Si vous avez un peu de temps, voici notre itinéraire.
لكن إن كان لديكم بعض وقت إليكم دليل نشاطاتنا

Si vous avez une once d'instinct de conservation, fichez le camp.
إن كان لديكم أي حس من حفظ للذات، انصرفوا.

Si vous avez tous vos trucs, nous allons la tête sur le National ...
إن كان لديكم أغراضكم، سنقوم بالتوجه إلى الـ..

Sérieusement, Si vous avez des réclamations, je suis là, je vous écoute.
بشكل جدي إن كان لديكم أي مشكلات أنا موجود أنا أستمع

Je vous garantis... Si vous avez le cran, le courage...
أضمن لكم، إن كان لديكم الشجاعة والنباهة والرغبة...

Personne y entre, mais on peut acheter sa sortie Si vous avez du fric.
لا أحد يدخل، لكن لعل بمقدورنا أن ندفع مقابل خروجه إن كان لديكم المال.

Si vous avez d'autres questions, obtenez une assignation
إن كان لديكم مزيد من الأسئلة، احصلوا على مذكرة إحضار

Merci d'informer la cour Si vous avez des questions ou des inquiétudes, en levant la main.
من فضلكم اعلموا المحكمة إن كان لديكم أي أسئلة ارفعوا أياديكم.

Si vous avez des informations sur leur localisation, veuillez contacter la ligne Alerte Enlèvement ou la police de Los Angeles immédiatement.
إن كان لديكم أي معلومات بخصوص مكانهما من فضلكم إتصلوا بخط المخطوفين أو بالشرطة فورا

Je serai là un moment Si vous avez des questions.
سأكون هنا لفترة إن كان لديكم أية أسئلة

Si vous avez des objets personnels dans la salle des créatifs, merci de les déplacer immédiatement.
إن كان لديكم أي أغراض شخصية في الصالة الإبداعية رجاءً أبعدوها حالًا.

Si vous avez des questions, je m'efforcerai d'y répondre.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

Si vous avez des questions, ma porte est toujours ouverte.
إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام

Si vous avez des informations, ou si vous préférez m'en parler en privé, on trouvera un endroit.
لذا إن كان لديكم بعض المعلومات أو أردتم الحديث معي على انفراد ..متأكد من أننا نستطيع ايجاد شيء

Vous pouvez me contacter Si vous avez d'autres questions.
سنبقى على اتصال إن كان لديكم أي أسئلة أخرى.

Si vous avez eu des problèmes avec votre sexualité ou de performance.
إن كان لديكم مشكلة في الجـنس أو كيفية القيام بها.

Je sais que Si vous avez la foi, nous vaincrons! Si nous restons tous unis ...
أعرف إن كان لديكم إيمان فستفوزون هذا إن بقيتم متحدين

Si vous avez de l'huile de moutarde et du camphre, frictionnez-lui dos et poitrine.
إن كان لديكم زيت الخردل والكافور فأدهنوا بهما ظهر وصدره