"إن كنت محقاً" - Traduction Arabe en Français

• Si j'ai raison
• Si vous avez raison
• Si tu as raison

Si j'ai raison, il sera toujours en vie. Sinon, ce jeu est vraiment cruel.
إن كنت محقاً سيكون حياً إن كنت مخطئاً، ستكون لعبة قاسية

Si j'ai raison et qu'il a à son tour été tué par un de ses clients obsédés des cartes, il nous incombe de l'identifier.
إن كنت محقاً بأن قد قٌتِل بدوره من قبل عملائه المهووسون بالخرائط يتوجب علينا معرفتهم، صحيح؟

Si j'ai raison, on peut la retirer.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Si vous avez raison, la créature va réessayer ce soir.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

Donc même Si vous avez raison, il n'avait plus de médicament contre la goutte.
لذا فحتى إن كنت محقاً لم يعد يتناول دواء النقرس

Si tu as raison, si c'est notre dernier repas, je prends officiellement ma retraire.
إن كنت محقاً وهذاأخرعشاءلنا .. ورغمأنىوقعترسمياًأوراقتقاعدى..

Si j'ai raison, sans traitement, il guérira.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Si j'ai raison et que c'est une infection virale, il va se passer une de ces deux choses.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Si j'ai raison, les antibiotiques que vous avez prescrits risquent d'endommager son foie et ses reins réduisant sa capacité à repousser le virus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Mais Si j'ai raison, soit on l'a trouvé à temps et il ira mieux, soit c'était trop tard et il peut faire un arrêt cardiaque à tout moment.
لكن إن كنت محقاً إما يكون توقيتنا مناسب و يتحسن أو نكون تأخرنا فيصاب بأزمة قلبية بأي وقت

Il repart dans un état végétatif. Aucun changement. Mais Si j'ai raison...
يعود بيته مشلولاً مثلما هو ...لكن إن كنت محقاً

Si j'ai raison, alors non, il ne pourra pas.
إن كنت محقاً عندها أجل، لن يفعل

Si j'ai raison, sa composition est similaire au matériau qu'utilise Walternatif.
إن كنت محقاً فأنّ تركيب هذه المادّة يشبه تلك التي يستعملها (والترنيت)

Si j'ai raison, je lui sauve la vie.
إن كنت محقاً أنقذ حياته

Non, Si j'ai raison, Cuddy va la tuer.
أنا هنا لأنني إن كنت محقاً فإن (كادي) تقتل المريضة

Si vous avez raison, il a un problème médical qui devrait être traité par des docteurs, pas...
إن كنت محقاً فلديه مشكلة طبية ..يجب أن يتعامل معها الأطباء لا

Au risque de dire ce qui paraît super évident, Si vous avez raison et que ça se sait...
عند خطر إعلان الشيء الواضح اللعين ... إن كنت محقاً وانتشر الخبر بشأن ذلك

Pourquoi ? Si vous avez raison, vous n'avez rien à cacher !
إن كنت محقاً, فليس لديك شيء لكي تخفيه

Hé bien, nous verrons Si vous avez raison.
سنرى إن كنت محقاً

S'il te plaît. Si tu as raison, c'est peut-être sa seule chance.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد

Et Si tu as raison, le cancer de Grace va revenir.
و هذا يعني إن كنت محقاً (سيعود سرطان (جرايس