"إيثاكا" - Traduction Arabe en Français

• Ithaca
• Ithaque

Titulaire d'un diplôme (histoire de l'Amérique latine) (mention honorable) de Cornell University à Ithaca (New York).
تخرج بدرجة امتياز خاص من جامعة كورنيل في إيثاكا بولاية نيويورك، وتخصص في تاريخ أمريكا اللاتينية.

Sur ton C.V., c'est écrit que tu as fréquenté Ithaca.
وقال على سيرتك الذاتية أن ذهبت إلى كلية إيثاكا.

La capitale du Maine est Montpelier, Vermont, qui est près d'Ithaca, New York, où je suis allé à Cornell.
عاصمة" ماين"هي" مونتبلير"،"فيرمونت" تقع بالقرب من " إيثاكا " ، " نيويورك " , حيث كنت أذهبإلىجامعة"كورنيل"

Il démarre une ferme organique en Ithaca, et veut que je le rejoigne.
انه يبدأ مزرعة عضوية "في "إيثاكا يريد مني الإننقال للعمل معه هناك

- Si Ulysse ne tient pas à précipiter son retour à Ithaque, c'est parce que sa vie avec Pénélope n'est pas heureuse.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

34. Le PAM a donné à la Réunion des informations sur l'utilisation en interne des techniques spatiales et les partenariats conclus avec d'autres entités telles qu'Ithaca, la Commission européenne et des agences spatiales nationales.
34- وأبلغ برنامج الأغذية العالمي الاجتماع عن استخدامه لتكنولوجيا الفضاء على الصعيد الداخلي وإقامة شراكات مع هيئات أخرى، مثل هيئة إيثاكا والمفوضية الأوروبية ووكالات فضاء وطنية.

À l'invitation du Président, Mme Flores (Ithaca Catholic Worker Vieques Support Group) prend place à la table des pétitionnaires.
1 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة فلوريس (فريق عمال إيثاكا الكاثوليك لدعم جزيرة فييكس، إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

UNIVERSITÉ D'Ithaca
{\pos(110,210)}{\fnArabic Typesetting}{\H00C0C0C0\3cH00C0C0C0\blur7}"جامعة "إيثاكا

Sara Scofield. Je suis interne, à Ithaca.
سارة سكوفيلد)، أنا طبيبة باطنية) .في (إيثاكا) بالواقع

Enfin au bercail, comme le retour d'Agamemnon à Ithaca.
الذي عاد للمنزل أخيراً، مثل عودة (أجاممنون) إلى (إيثاكا)

Barry est devenu un poète dans une résidence à l'université d'Ithaca et a commencé à sortir avec ses étudiants.
(باري) اصبح شاعراً في سكن جامعة (إيثاكا) وبدأ بمواعدتة مزلائه الذكور

Tous les deux sont nés à Ithaca.
كلاهما من (إيثاكا). font color = "red" size = "26"جزيرة يونانية

Un jour neigeux à Ithaca, New York.
يوم مُثلج في إيثاكا نيويورك

Il retourna au combat et fut blessé à Okinawa en 1945. Après la guerre, sa femme et lui s'installèrent à Ithaca, New York, jusqu'à sa mort en 2005.
عاد للحرب وجُرح في (أوكيناوا) عام 1945 بعد الحرب، عاش مع زوجته في (إيثاكا)، (نيويورك) حتى توفي عام 2005

Ithaca...on dit que c'est très beau.
إيثاكا " من المفترض" أن تكون جميلة

Depuis un mois, à peu près, après notre concert à Ithaca.
-أجل، كان قبل شهر . بعد أداء عرضنا في (إيثاكا). كان يتصرّف بإرتياب تماماً.

Je croyais bien le connaître, mais il avait changé depuis Ithaca.
اسمعي، كنتُ أعتقد أنّي أعرف ذلك الرجل، لكنّه لمْ يكن على نفس حاله منذ (إيثاكا).

Fille de Poséidon, je te présente Choreon d'Ithaque.
يا إبنة (بوسايدون), أقدّم لكِ (كوريون) من (إيثاكا)

Dans une maison à Ithaque.
في منزل معين في إيثاكا.

Ulysse, sur le chemin du retour vers Ithaque, a rencontré un fantôme.
(أوديسيوس)، في رحلته لموطن (إيثاكا) زاره شبح ..