"ابتلعت" - Traduction Arabe en Français

• avalé
• avaler
• mordu
• englouti
• substance
• ingéré

Avez-vous avalé une des billes que je vous ai données ?
هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟

Mais je t'assure que, quand j'ai avalé l'oiseau... j'ai senti tout ça éclater en moi une fraction de seconde.
ولكنني أؤكد لك أنني عندما ابتلعت ذلك الطائر، شعرت بكل ذلك يمر عبري بلمح البصر.

Vous préféreriez que j'aie avalé une boîte de pilules ?
هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ?

Elle aurait pu venir ici après le spectacle, avaler le sac avant qu'ils n'entrent dans le port.
فهي ربما أتت الى هنا بعد عرض الرقص ابتلعت كيس المخدرات قبل ان ترسي السفينة في الميناء

Comme ils le disent, le poisson a mordu à l'hameçon.
كما يقول المثل ابتلعت السمكة الطعم

Ah, c'est l'heure des pilules, monsieur. Avez-vous avalé que le fromage, et pas le cachet ?
انه وقت الدواء سيدي هل ابتلعت الجبنة فقط من دون الكبسولة؟

Vos mollets ressemblent à un serpent qui a avalé un sac de cordes.
العجول لديك تبدو وكأنها ثعبان ابتلعت كيسا من الحبال.

J'ai avalé la graine originelle et maintenant, elle essaie de me dévorer!
انا ابتلعت البذرة الاصلية والان هي ستبددني

Elle a avalé le coupe-papier car elle a un cas de TOC extrême.
لقد ابتلعت فاتحة الرسائل لأنّها تعاني من حالةٍ شديدة من اضطراب الوسواس القهريّ

C'est comme si... j'avais avalé une bûche et quelqu'un l'avait allumée.
اشعر وكانني ابتلعت قطعة خشب وشخص ما اشعل بها النار

Constance Ferguson, 40 ans, détenue à Henderson, a avalé une lame de rasoir.
كونستانس فيرغِسن، من هندرسون ابتلعت شفرة حلاقة

Elle a avalé des somnifères.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

J'ai avalé cette bague. Mon père a attendu que je fasse caca.
ابتلعت هذا الخاتم واضطر والدي للانتظار حتى أتبرّز

Ne bouge pas trop, papa. Tu as avalé de l'huile à moteur.
حاول ألا تتحرك يا أبي، لقد ابتلعت الكثير من زيت المحرك

Quand j'ai avalé mes sous, ils sont ressortis au bout d'une nuit et un jour.
لقد ابتلعت مصروفى فى احدى المرات اضطررت الى الانتظار طوال الليل والنهار لاستعادته

Quand elle a avalé une pièce.
عندما ابتلعت ربع دولار قضى النهار كله معها

Elle a, euh, avalé un centime par accident, et il est logé dans sa gorge.
لقد ابتلعت عملة معدنية، وقد علقت في حنجرتها.

- Quoiqu'il en soit, tu te serais fait comprendre sans rouler au sol tourner de l'œil et avaler ta langue.
كما أن ذلك قد يكون كان بإمكانك أن توصل نقطتك بدون التدحرج على الأرض وبدون رفع عينيك الى الأعلى والتظاهر أنك ابتلعت لسانك

Ainsi elle aurait avaler de l'eau de mer.
حتى انها ابتلعت المياه المالحة.

Il voulait que tu saches que Sandrine a mordu à l'hameçon.
أرادك أن تعرف أن (ساندرين) قد ابتلعت الطعم

Mais l'explosion a ouvert un gouffre qui a englouti une partie de nos troupes.
لكن الانفجار احدث حفرة ابتلعت العديد من قواتنا

Après un ou deux jours, des signes de lésions tissulaires et hépatiques apparaissent, si des quantités appréciables de la substance ont été avalées.
وبعد مرور يوم أو يومين، ستظهر أمارات تضرر الأنسجة وربما الكبد، إذا ما ابتلعت كميات كبيرة.

Vous avez ingéré du polonium.
لقد ابتلعت بولونيوم، يا حضرة الطبيب. أنت تحتضر.