"ابدء" - Traduction Arabe en Français

• commencer
• Commencez

Avant de commencer, on m'a dit que vous avez quelque chose d'urgent à me dire.
قبل ان ابدء لقد قيل لي انه لديك امراً عاجلا لتعلمني به

Je dois reconstruire l'équipe, et je veux commencer avec des personnes que je connais et de confiance.
يجب ان اعيد بناء الفريق واريد ان ابدء بالناس الذين اعرفهم واثق بهم

Je vais commencer les recherches sur sa voiture. J'aimerais ton aide.
بريجز، انا سوف ابدء البحث عن هذه السيارة

Commencez à enseigner à Tan de nouveau.
ابدء بتدريب تــــــان مرة اخرى

- D'accord. Commencez par là.
-حسناً ، ابدء الان

J'étais dans cette maison depuis 6 mois avant de commencer à entendre des voix.
لقد كنت في هذا المنزل منذ ست اشهر قبل ان ابدء في سماع الاصوات

Il y a beaucoup de choses que je veux dire, mais pour commencer, je souhaite à ma petite soeur
هناك الكثير من الاشياء التي اود ان اقولها، لكن دعوني ابدء

Je devrais commencer le dîner. Lee ne va pas tarder.
يجب أن ابدء في إعداد العشاء لي" سيكون في المنزل قريباً"

Je devrais commencer le dîner. Lee ne va pas tarder. Comment ça se passe ?
يجب أن ابدء في إعداد العشاء لي" سيكون في المنزل قريباً"

Tu es la seule ici à avoir cru que je pouvais commencer une nouvelle vie.
وانت... كنت الوحيدة هنا التي ظنت انه يمكن ان ابدء مجددا

Je vais commencer.
نعم حسنا, سوف ابدء

Je dois commencer à chercher où ?
من أين ابدء البحث ؟

Et je sais exactement où commencer notre enquête.
واعلم من اين ابدء

Pourquoi tu m'as laissé commencer ?
لماذا تركتيني ان ابدء أولا؟

Je vais commencer depuis le début. Très bien.
سوف ابدء من البدايه

- Parfait. Je vais commencer par vous, Teri.
-اريد ان ابدء معكِ فقط يا "تيرى "

Je vais commencer avec une allégorie.
دعني ابدء بإستعارة

Quoi, quand j'allais commencer à trop vous aimer ?
ماذا... ماذا, عندما ابدء بحبكم كثراً

Commencez avec Stanton.
ابدء بستانتون ستانتون

Nous nous occuperons du mariage. Commencez !
ابدء الترتيبات فورا

Commencez.
ابدء انت