"ابقيا" - Traduction Arabe en Français

• Restez
• Reste
• Restez-là
• bougez

Vous Restez là, prêt à partir, dès que je sors.
انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه

T'es avec moi. Vous deux, Restez ici, hors de vue.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

Vous deux, Restez ici et couvrez les issues. Il y en a deux...
أنتما الإثنان، ابقيا هُنا وغطّيا المخارج.

"Je reviendrai plus tard, Restez dans vos chambres." - Et c'est tout ?
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟

Vous pouvez voir dans toutes les directions. Restez comme ça et ouvrez l'œil.
أجعلكما تريان كلا الاتّجاهين، ابقيا بهذا الوضع وواصلا الرقابة.

Vous deux Restez ici et butez ces enfoirés de la DEA quand ils reviennent pour vérifier le van.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

Il faut trouver lequel, suivez mon exemple, Restez cool.
علينا معرفة أيّاها، لذا تابعا معي، و ابقيا هادئَين.

Écoutez, j'ai quelque chose à faire. Restez ici.
اسمعا، يجب أن أذهب لإحضار شيئاً، ابقيا هنا

Les gars, Restez ici. Je vais gérer ça.
انتم ايها الفتيان ابقيا هنا أنا سوف أتولى هذا الأمر

Restez là tous les deux. Essayez de les repousser.
ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت

Toi et Harold, Restez ici, surveillez en bas.
انت وهارولد ابقيا هنا وراقبا الوضع تحت جيدا

On abandonne jamais un homme... Vous Restez là.
...لن نترك رجلًا خلفنا ابدًا حسنًا، ابقيا هنا

Restez ici. Ils sont encore dehors, quelque part.
ابقيا هنا فقط، إنهما بالخارج في أي مكان

Vous deux, Restez en bas.
أنتُما، ابقيا بالأسفل هُنا.

"Restez dans vos chambres, "je reviendrai plus tard."
قالت ابقيا في غرفتكما ساعود لاحقا

Lauren, Kenzi, vous Restez ici et vous accouchez ce bébé.
لورين)، و(كينزي)، ابقيا هنا للمساعدة في ولادة الطفل)

Restez cachés.
ابقيا منخفضين وبعيدين عن الأنظار

Retournez dans le supermarché. Restez auprès de la porte.
عودا إلى المتجر ابقيا عند الباب

Mais Restez devant... au cas où.
ولكن ابقيا خارج الخيمة تحسّباً

On Reste en contact, on se protège mutuellement.
ابقيا على اتصال واعتنيا ببعضكما

Restez-là tous les deux. Je reviens.
ابقيا هنا، سأعود حالاً

Ne bougez pas, ne quittez pas la maison quoi qu'il se passe.
ابقيا هنا , سأذهب لجلب المساعدة