"ابنة عمك" - Traduction Arabe en Français

• votre cousine
• ta cousine

Et soyez patient avec votre cousine. C'est tout nouveau pour elle.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

À dire que ce doit être facile pour votre cousine Rachel de vous mener par le bout du nez.
كم من السهل لامرأة مثل ابنة عمك رايتشل أن تلفك حول إصبعها

Le compte de votre cousine est déjà très à découvert.
إن ابنة عمك بالفعل تسحب الكثير من الأموال من حسابها

Tu me dis que tu as convaincu ta cousine de vendre ses ovules ? Ouais ?
أتخبرني أنك أقنعت ابنة عمك ببيع بويضاتها؟

Je me fiche de ce qu'elle voulait! Tu ne traites pas ta cousine comme un poulet!
لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة

Alors votre cousine au second degré vient vous rendre visite.
ابنة عمك من الدرجة الثانية قادمة لزيارتك

Alors cela fait longtemps que vous n'avez vu votre cousine ?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

Nous allons tisser des liens avec votre cousine, Cardinal.
سأقيم علاقات صداقة مع ابنة عمك, كاردينال

Sauf que ça ne ramènera pas votre cousine.
باستثناء أن ذلك لن يرجع ابنة عمك إليك

Je lui ai dit être votre cousine de St. Louis.
أخبرته بأني كنت " ابنة عمك من " سانت لويس

Je suis votre... votre cousine... votre cousine germaine, au deuxième degré, du côté de votre mari...
اناابنةعمك... حسن , ابنة عمك الثاني لقد ازحت مرتين, من جانب زوجك زوجك المستقبلي

votre cousine nous avait prévenus de votre arrivée.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي

votre cousine Rachel, M. Ashley, est... impulsive.
ابنة عمك (راتشيل) إمرأة قوية ذات قوام، شغوفة

Elle reviendra à votre cousine Helen. Si elle n'épouse pas Frederick à nouveau ?
(نعم، لا، حينئذٍ سيذهب الى ابنة عمك (هيلين طالما أنها لم ترجع كزوجة لـ (فريديرك)؟

Désolée d'interrompre, mais votre cousine Gertrude est en ligne.
اسفة على المقاطعة ولكن ابنة عمك (جيرترود) على الهاتف

Vous regarderez votre cousine mourir.
ستشاهدين ابنة عمك تموت...

Je vais faire ça vite, pour que tu puisse repartir embrasser ta cousine.
سأجعل الأمر سريعاً حتي يمكنك الرجوع لتقبيل فم ابنة عمك

Je sais que c'est ta cousine et que tu l'aimes, mais elle me rend folle !
انا اسفه ليفون اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها

ta cousine est une déesse.
أنا لا ألومك يا صديقي انها فاتنة بالرغم من أنها ابنة عمك

- J'ai tout dépensé pour ta cousine.
لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك.

ta cousine vient juste de frire 50 000 dollars d'équipements.
ابنة عمك أحرقت معداتي الخاصة التي تقارب قيمتها 50 ألف دولار.