"ابنى" - Traduction Arabe en Français

• mon fils
• mon garçon
• fiston
• mon enfant
• fils est

J'ai des tickets de tombola pour le voyage de mon fils.
دعنى اجلب يناصيب التذاكر من اجل رحلة فرقة ابنى

Enlève tes sales pattes de meurtrier de mon fils !
احصل على قذارتك يدك القاتلة بعيد عن ابنى

Quand je vais au centre commercial avec mon fils, on va toujours voir les jouets.
عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب

Pour mon fils Rajiv, je demande la main de ta fille.
من أجل ابنى راجيف أطلب يد ابنتك للزواج منه

J'ai dit à Peter que je ne voulais pas mon fils en prison.
لقد اخبرت السيد فلوريك باني لا اريد ان يدخل ابنى السجن ؟

Je pouvais l'intégrer, en faire mon fils, mais pas en faire son frère.
كان بامكانى ان اضمه إلينا, أن اجعله ابنى ولكنى لم استطع ان اجعله اخاها

Vin, ce qui s'est passé entre mon fils et toi, c'est ton problème.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

Des commotions ! mon fils s'est cogné la tête en faisant du football américain !
تنازلات ابنى اصاب رأسه اثناء مباره القدم

Sentez vous libre d'enlever les trucs du visage de mon fils. Wow, attendez deux secondes.
اشعروا بالحرية لرمى الأشياء على وجه ابنى الاّن انتظر هنا

Vous me demandez respectueusement d'accuser mon fils de vol.
أنت تطلب منى بإحترام ان اتهم ابنى بالسرقه

Un mariage entre mon fils et sa fille rendra notre alliance plus forte.
الزواج بين ابنى و ابنته سيجعل تحالفنا أقوى

Si je ne récupère pas mon fils, non seulement je ne t'aiderai pas pour ce foutu virus, mais j'irai voir la presse et leur dirai ce qui se passe ici.
والآن , ان لم استعد ابنى ليس فقط سأتوقف عن مساعدتك بشأن مشروعك اللعين ولكنى سأذهب للصحف وسأخبرهم بالضبط

Oui, et j'apprécie cette possibilité de me laisser plaider mon cas pour la garde de mon fils.
أجل , وأقدر هذه الفرصة لعرض قصتى بشأن رعاية ابنى

Tu fais des trucs devant mon fils, devant mon mari.
حسنا , تفعل هذا الاشياء امام ابنى وامام زوجى؟

mon fils est mort, et ils ont mon autre fils ;
ابنى مستلقى هناك ميتاً و الان اخذوا ابنى الاخر, زيك

Je l'ai même envoyée à l'école. Mais apparemment elle ne sait pas comment se comporter et ose entrer dans la chambre de mon fils !
حتى أني قمت بإرسالها الى مدرسة الامبراطورية لكنها دخلت الى غرفة ابنى دون أن تدرك مكانتها

C'est à propos des accusations ridicules comme quoi mon fils aurait empoisonné un autre élève de l'équipe de football.
هذا حول الاتهامات السخيفة الذى تدور حول ان ابنى قام بتسميم لاعب اخر فى فريق كرة القدم

Ouais, peut-être que mon fils apprendra de mes erreurs, hein ?
نعم من الممكن ان يتعلم ابنى من اخطائى ؟

A la prochaine dans : "Qui veut rencarder mon fils ?"
سوف نراكى مرة اخرى فى "من يود مواعدة ابنى"

Tout ce que je sais, c'est que j'ai de nouveau mon fils, et vous.
كل ما اعرفه انني أستعدت ابنى مره أخري والأن أنت.

Tu dis que mon garçon n'a pas ce qu'il faut pour jouer au football pro ?
أتقول أن ابنى لا يملك شىء لينضم إلى دورى المحترفين؟

T'as raison, fiston. Faut rien donner à personne. "Nothing" !
انت على حق ابنى لاتعطيه اى شئ على الاطلاق

mon enfant a besoin d'un IRM ! Avec le problème d'une blessure à la tête sur sa conscience, la ville a annulé sa ligue de football junior.
ابنى بحاجه لتصوير بالرنين المغنطيسى مع قلق إصابات الرأس