"ابن واحد" - Traduction Arabe en Français

• un fils
• un seul fils

Il a reçu plusieurs distinctions honorifiques des gouvernements mauritanien, sénégalais et belge, entre autres. Divorcé, il a un fils.
وكرمته حكومات موريتانيا والسنغال وبلجيكا، ضمن حكومات أخرى، وهو مطلق، وله ابن واحد.

J'avais un fils et il est mort.
حسنا , كان لدي ابن واحد لكنه توفي, لقد رحل.

Trois filles, un fils... Beau boulot.
ثلاثة بنتا, ابن واحد, لقد فعلتها عمل جيد

un fils qui convoitait le trône trop intensément, et un autre qui n'en veut pas.
ابن واحد يرغب في العرش بشدة، والآخر لا يُريده.

Il ne peut y avoir qu'un seul fils de César.
لا يمكن ان يكون الا لقيصر سوي ابن واحد

Une femme superbe, quatre-vingt-seize filles et un fils.
زوجة جميلة , 96 ابنة و ابن واحد

Ils ont un maire, qui a 96 filles et un fils, Jo-Jo, avec un seul W.-C., me demandez pas ce que c'est.
و لديهم محافظ " محافظ لديه 96 ابنة و ابن واحد يدعى " جوجو يتشاركون حماماً واحداً أياً كان هذا الشيء

un fils de moins à surveiller, un souci de moins.
مما يعني عدم القلق على ابن واحد

Marié, un fils.
متزوج وله ابن واحد.

Oui, un fils. On me l'a enlevé.
أجل، ابن واحد سُلب منّي

Tu as un fils ?
لديك ابن واحد ؟ اثنان

J'ai un fils mort.
لدي ابن واحد ميت.

"Le Führer a assassiné mon fils." Il n'a qu'un fils.
"القائد قتل ابني" فقط ابن واحد

- Oui, un fils. - Hmm. Il m'a été enlevé.
أجل، ابن واحد سُلب منّي

Nous avons un fils, et il le sait.
لدينا ابن واحد وهويعرفذلك ,أنت تعرفذلكيا(روي)

Du fait de la culture de préférence pour les garçons, les femmes se sentent contraintes (indépendamment de leur consentement, car il existe une influence exercée indirectement par la société) d'essayer d'enfanter au moins un fils vivant.
وكذلك بسبب تفضيل المجتمع للابن تضطر المرأة (شاءت أم أبت، لأن ثمة ضغوطاً غير مباشرة تمارس من المجتمع) إلى محاولة إنجاب ابن واحد حي على الأقل.

- C'est mon fils ! - Tu as un fils.
إنه ابني - لديك ابن واحد.

Kingston Tanner a un fils.
(كينجستون تانر) لديه ابن واحد.

- Veuve. un fils.
- ارمله , ولديها ابن واحد -

Tu n'as qu'un seul fils.
ولكن ليس لديكِ سوى ابن واحد.

J'ai un seul fils.
لدي ابن واحد