"اتبعني" - Traduction Arabe en Français

• Suivez-moi
• Suis-moi
• Suis moi
• Suivez moi
• Viens
• Venez
• me suivre

Si vous voulez voir son cœur qui bat Suivez-moi en chœur
اذا كنت تريد أَن ترى ما هي الألوان اتبعني

Maintenant, sans le dire à votre chère femme... prenez votre équipement et Suivez-moi.
الآن، دون إخبار زوجتك العزيزة.. احزم معداتك و اتبعني

Suivez-moi en bas dans 5 minutes, rendez-vous à la porte de service.
اتبعني للأسفل بعد 5 دقائق, وسنتقابل عند الباب الخلفي

Maintenant, si tu as fini de te chier dessus, Suis-moi.
الآن، لو انتهيت من التغوط على نفسك، اتبعني.

Lêve ton cul de cette chaise et Suis-moi, maudit colon!
انهض من هذا الكُرسي و اتبعني أيها الحقير

Viens. Suis-moi.
فريق آنيا جعل فريقي يظهر بصورة جيدة هيّا , اتبعني

Suis moi. Tu peux utiliser cette planche comme une marche. Aah !
فقط اتبعني. انت تستطيع استعمال هذا اللوح للوقوف عليه. انت بحاله جيده.

Suivez-moi. Avez-vous pris des drogues ces dernières 48 heures ?
اتبعني يا دكتور، يابُني، هل تعاطيت مخدرات خلال الـ48 ساعة الأخيرة ؟

Désolé, mais la vente de feux d'artifice est interdite ici et punissable par... Suivez-moi.
آسف سيدي ، لكن الألعاب النارية يمنعبيعهابهذهالولايةو.. اتبعني

Moi, la famille, j'y suis très attachée. Suivez-moi.
حسناً لقد مللت من الحديث عن العائلة اتبعني

S'il vous plaît, levez-vous et Suivez-moi hors de cet avion.
الآن ، قف رجاءً و اتبعني إلى خارج الطائرة

Suivez-moi jeune homme. Nous avons beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
اتبعني يا فتى أمامنا الكثير لنقوم به اليوم

Suivez-moi avec la sirène. On va brûler des feux rouges.
اتبعني واضغط علي البوق ، سوف نتخطي بعض الإشارات الحمراء

Je dois vérifier quelque chose. Suivez-moi.
أريدك أن تتفقّد شيئاً ، اتبعني

Je dois savoir ce qui se passe. Suis-moi.
أحتاج أن أسمع ما يحدث بتلك الغرفة اتبعني

Jeune blanc, Suis-moi sur le chemin de ton destin.
أيها الفتى الأبيض، اتبعني إلى طريقكَ المقدّر

J'ai fini de poser des questions. Suis-moi ou meurs.
فرغت من السؤال، اتبعني أو مُت.

Chen Zhen, Suis-moi !
الآن رجل حقيقي. تشن تشن اتبعني.

Suis-moi mec. Je vais te faire conduire comme en enfer.
اتبعني فحسب، سأجعلك تقود بسرعة جنونية

Aujourd'hui on est dans la salle de guerre. Suis-moi.
نحن اليوم في قاعة الحرب اتبعني

Suis moi, j'ai un bel endroit pour la photo de ta petite copine adorée, Caroll Hallowes.
اتبعني, لقد حصلت لك على بقعة جميلة لصور من صديقتك كارول هالويس .

Suivez moi ! Tu penses qu'ils sont tous amis ?
اتبعني! اتعتقد انهم جميعا اصدقاء حقا؟

Si je survis, je vous retrouverais. Venez, ma chère.
اذا تمكنت من النجاة سوف أجدك اتبعني يا ولدي

Va au bout du cliché qui t'a poussé à me suivre aux chiottes.
والآن إذا أردت انهاء هذا الابتذال اتبعني