"اتخذته الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• adoptée par l'Assemblée générale
• ADOPTEE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE
• de l'Assemblée générale
• prises par l'Assemblée générale
• prise par l'Assemblée générale
• l'Assemblée générale de
• adoptées par l'Assemblée générale
• l'Assemblée générale a adoptée

La résolution adoptée par l'Assemblée générale comporte de nombreux éléments que nous appuyons et que nous approuvons pleinement.
إن القرار الذي اتخذته الجمعية العامة توا يتضمن عناصر عديدة نؤيدها ونوافق عليها تماما.

3. Prend acte de la résolution 47/124 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-septième session;
٣ - يحيط علما بالقرار ٤٧/١٢٤ الذي اتخذته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها السابعة واﻷربعين؛

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 16 décembre 2010
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 30 novembre 2010
قرار اتخذته الجمعية العامة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 9 décembre 2011
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011

Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 12 décembre 2011
قرار اتخذته الجمعية العامة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2011

66. COMMUNICATION DU SECRETAIRE GENERAL TRANSMETTANT UNE RESOLUTION ADOPTEE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE A SA QUARANTE-SIXIEME SESSION 293
رسالة من اﻷمن العام يحيل بها قرارا اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين

Rapporteur sur l'application de la résolution de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet, adoptée en 2007
تنفيذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في عام 2007 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات

Mesures prises par l'Assemblée générale à sa cinquante—troisième session
اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

Nous saluons donc la décision prise par l'Assemblée générale.
لذلك نشيد بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في هذا الصدد.

Il est nécessaire de mettre en application d'une façon prompte et effective les résolutions adoptées par l'Assemblée générale de l'ONU à cet égard.
ويجب تنفيذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في هذا الصدد، فورا وبفعالية.

J'attire l'attention sur l'importance cruciale de la résolution que l'Assemblée générale a adoptée malgré les efforts de certains États Membres.
أود أن أؤكد على أن القرار الذي اتخذته الجمعية العامة يكتسي بأهمية قصوى على الرغم من الجهود التي تبذلها بعض الدول.