"اتصالك" - Traduction Arabe en Français

• appel
• appelé
• appeler
• appelles
• appelez
• connexion
• lien
• numéro
• rappelée
• répondre
• coup de fil

Merci pour votre appel, mais je suis heureuse avec le cable.
شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي

Je veux toujours ces 750. Tu as 48 h. J'attends ton appel.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

Je voulais ignorer votre appel, mais il m'a convaincu de vous parler.
كنت أريد تجاهل اتصالك صباحاً ولكنه أقنعني أن علينا مواصلة الحديث

Donc la personne qui vous a agressé, a dû entrer entre le moment où vous avez appelé et où vous êtes rentré.
إذاً فالمهاجم، كائناً مَن يكون، لا بدّ و أنّه تمكّن من الدخول ما بين فترة اتصالك و دخولك

Merci beaucoup d'avoir appelé et de m'avoir invitée à dîner. - C'était...
شكرًا جزيلاً على اتصالك هذه الظهيرة واقتراحك لوجبة عشاء

Vous avez eu raison de m'appeler.
كنت محقًا في اتصالك بي أخبرني بكل ما أخبرتكَ به

C'est là que tu appelles le SD pour qu'on les arrête ?
آن أوان اتصالك بالدي اس دي وإيقاف هذه العملية؟

Si vous avez un message pour moi, Sandra ou Matthew, veuillez laisser vos nom, numéro, et objet de votre appel après le bip.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو رجاء اترك اسمك ورقمك ووقت اتصالك بعد الصافرة

Mais si je connais toutes les personnes avec lesquelles vous communiquez, et toutes celles avec lesquelles elles-mêmes communiquent, où vous êtes quand vous appelez, la durée de l'appel et la localisation, alors je peux apprendre beaucoup sur votre personnalité,
لكن إن كنت أعرف كل من تتواصل معهم، وكل من يتواصلون معه هم، أين كنت أثناء اتصالك بهم،

Merci pour ton appel à deux heures du mat, j'ai vraiment apprécié..
شكرا لك علي اتصالك بي في الثانية صباحا أقدر لك ذلك حقا

Je suis l'un des parents qui attendait impatiemment votre appel.
أنا الوالد الوحيد الذي كان ينتظر اتصالك بفارغ الصبر

J'ai, euh, eu votre appel. Qu'est ce qui ne va pas avec ma voiture ?
انا رأيت اتصالك , ما الخطب بسيارتي الان؟

Le secrétaire d'État a appelé.
لقد اتصل وزير الخارجية ويتوقع اتصالك بعد خمس دقائق

Laissez un message après le signal sonore... avec votre nom, votre adresse et l'heure à laquelle vous avez appelé... et la raison de votre appel, et pour qui, et quand...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Merci d'avoir appelé. J'espère que vous reviendrez.
حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً

Vous avez appelé Amanda. J'étais là quand elle a reçu l'appel.
لقد اتصلتَ بأماندا، كنتُ موجودة عندما تلقّتْ اتصالك

Tout ce que je vais t'appeler, c'est un taxi !
الشيء الوحيد الذي أهتم به هي اتصالك على سيارة أجرة

Bien, vu l'état des choses Je sais pourquoi tu appelles
نحن بخير في هذه الظروف لكن يمكنني أن أخمن سبب اتصالك

Et si elle utilise sa connexion avec toi pour tuer un de nous ?
واذا كانت تستخدم اتصالك بها لقتل واحد منا؟

Vous avez le bras long, un lien infini avec la richesse, et votre maîtrise des poisons, toujours en évolution.
مجالكِ متسع، اتصالك بالثروة لا نهاية له، وبراعتكِ في السموم متطورة دائما.

Tu ne l'as pas rappelée, elle est blessée !
بالله عليك يا هاوارد, فقد جرحت مشاعرها بعدم اتصالك بها لمدة أسبوع

Désolé de ne pouvoir vous répondre.
آسف, لا يمكنني استقبال اتصالك فقط اترك اسمك ورقمك

Mais tu ignores à quel point elle t'aime et qu'elle apprécierait un petit coup de fil parfois.
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة