"اتصلت به" - Traduction Arabe en Français

• Je l'ai appelé
• l'appeler
• J'ai appelé
• l'a appelé
• Je l'ai contacté
• as appelé
• avez appelé
• il a été contacté par
• il a été approché par
• avaient contacté
• l'ai appelé en

Je l'ai appelé ce matin, mais je ne l'ai pas eu.
اتصلت به هذا الصباح لكنه لم يعاود الاتصال بي

Je l'ai appelé, envoyé un texto, rien.
لقد اتصلت به ، ارسلت له رسالة ولايوجد اي شيء

Tu as dû l'appeler et lui demander de participer pour qu'on n'ait pas à le faire.
لا بد أنك اتصلت به و اخبرته أن يقدم عرضاً لكي لا نضطر لذلك

Le seul acte criminel ici est celui qu'elle a dénoncé, c'est pourquoi le tout premier juge que J'ai appelé a ordonné sa libération.
الفعل الإجرامي الوحيد هنا هو الشخص الذي كشفته ولذلك أمر أول قاضي اتصلت به بإطلاق سراحها

Quand elle a appris qu'elle était enceinte, elle l'a appelé.
عندما عرفت أنها كانت حامل ، اتصلت به

Je l'ai contacté, et apparemment il est venu pour une extension sur un paiement de droit de gage.
اتصلت به ومن الجلي أنه دخل طلباً لتمديد لموعد مدفوعات الرهن

La CAT a des preuves que tu l'as appelé la semaine dernière, mardi à 4h du matin.
الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً

J'ai pensé que peut-être il allait embêter ma femme, alors Je l'ai appelé et j'ai inventé ce truc comme quoi j'avais trouvé quelqu'un d'autre, dans l'espoir qu'il me laisse tranquille.
. ظننته سيأتيّ لقتل زوجتيّ لذا، اتصلت به اليوم واختلقت . الأمر بشأن تعييني لشخصٍ آخر

Je l'ai appelé trois fois, et je n'ai toujours pas de nouvelles.
,لقد اتصلت به ثلاث مرات ولم احصل على الرد

Je l'ai appelé, je te cherchais. Il m'a passé un savon. - Ça va ?
لقد اتصلت به الآن ، إنه يبحث عنك لقد أعطاني وجعاً في الأذن ، أنت بخير ؟

Je l'ai appelé, et il n'a pas dit un mot sur le vol.
اهلا انا جون اتصلت به لكن لم يذكر اي شئ عن السرقات

Oui, mais Je l'ai appelé pour annuler. Il a appelé le restaurant.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Apparement sa petite amie vient de l'appeler et de lui dire qu'elle venait de devenir lesbienne
يبدو ان حبيبته اتصلت به و اخبرته انها ستصبح سحاقيّة في ليليث

Je l'ai suppliée, encore et encore, et elle a fini par l'appeler.
.و أناقمتبالترجيمنها . طوال الوقت إلى أن اتصلت به في النهاية

Je suis déroutée. J'ai appelé le Dr Aaron.
لقد قرأت مقالا عن دكتور أهارون وقد اتصلت به

J'ai appelé mon père pour lui demander ce qu'il en pensait et il m'a dit:
هذا ما قاله أبي اتصلت به ليلة أمس لأسأله عن رأيه

Et tenez-vous... l'assistante de son épouse l'a appelé 23 fois ces dernières 48h.
ثم حصلت على هذه مساعدة الزوجة اتصلت به 23 مرة فى خلال 48 ساعة قبل وفاته

Je l'ai contacté plus tôt aujourd'hui pour voir si il pouvait nous aider à identifier ces gars qu'on a éliminé.
اتصلت به باكراً هذا اليوم لعله يساعدنا في تحديد هوية الأشخاص الذي قتلناهم

Celui qui sait choisir les gagnants, que tu as appelé à Vegas.
و الفتى الذي يختار الرابحين و أنا الفتى الذي اتصلت به من لاس فيغاس

Un ami que vous avez appelé plus de 500 fois ces 3 derniers mois.
صديق اتصلت به أكثر من 500 مرة خلال الثلاث أشهر الأخيرة

Les ravisseurs ont informé la famille de M. A. F. qu'ils appartenaient au conseil militaire, mais ledit conseil, lorsqu'il a été contacté par la famille, a affirmé tout ignorer de l'événement.
وأبلغ المختطفون أسرة م. أ. ف. بأنهم ينتمون إلى المجلس العسكري ولكن المجلس العسكري ادعى أنه ليس له علم بالحادثة عندما اتصلت به الأسرة.

En 2009, après l'arrestation de plusieurs de ses amis, il a été approché par le Service de la sécurité nationale à plusieurs reprises.
وفي عام 2009، بعد إلقاء القبض على العديد من أصدقائه، اتصلت به دائرة الأمن القومي عدة مرات.

Depuis sa nomination, plusieurs entreprises l'avaient contacté pour lui expliquer en termes plus clairs leurs responsabilités en matière de droits de l'homme.
وقد اتصلت به عدة شركات منذ تعيينه قصد توضيح مسؤولياتها في مجال حقوق الإنسان.

Je l'ai appelé en voyant que Stella avait disparu.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.