"اتصلت بها" - Traduction Arabe en Français

• appelée
• J'ai appelé
• Je l'ai appelé
• contactés par
• je l'appelle

Je l'ai appelée et convaincue qu'elle avait oublié votre anniversaire.
. اتصلت بها و أقنعتها أنها نسيت عيد ميلادك ذلك الشهر.

Même, je l'ai appelée six fois et je l'ai SMS deux fois.
مع ذلك, لقد اتصلت بها ست مرات وراسلتها مرتين كنت اعتقد انها تريد ايجاد وسيلة

Pourquoi l'avez-vous appelée 1 h après son départ ?
لماذا اتصلت بها إذاً بعد ساعة من مغادرتها العيادة؟

C'est ce qu'ils m'ont dit quand J'ai appelé.
حسناً،هذا ما قاله جماعتها عندما اتصلت بها.

Tu sais, quand Je l'ai appelé l'autre jour, je pouvais difficilement lui faire retrouver la raison.
و عندما اتصلت بها ذاك اليوم , لم استطع ان افهم منها شيئاً

Je l'ai appelée pour lui demander de sortir avec moi mais elle a dit non.
اتصلت بها هاتفيا حتي اري اذا كانت ترغب بالخروج معي , لكنها قد اجابتني بالرفض

Je I'ai appelée avant de venir. Et j'ai appris votre arrestation.
لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم

Euh, non, en fait, je l'ai appelée, et c'est une chose que j'ai faite.
أه , لا . في الحقيقة أنا اتصلت بها وخيراً ما فعلت

La directrice a été très compréhensive quand je l'ai appelée.
أخبرتكِ، مديرة البرنامج كانت متفهمة للغاية عندما اتصلت بها.

Je l'ai appelée, mais elle a raccroché dès que j'ai dit Pearson Hardman.
اتصلت بها لكنها أغلقت الهاتف اليوم الحاضر

Je l'ai appelée sept fois sur son portable, mais elle n'a pas répondu.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

Non, ouais. Je l'ai appelée. Deux ou trois fois, tu vois.
لا , نعم , لقد اتصلت بها العديد من المرات , كما تعرف

Non, je l'ai appelée. Tu ne voulais rien me dire, donc j'ai décidé de le découvrir.
كلّا، أنا من اتصلت بها لأنك لم تخبرني بما يجري لذا قررت البحث بنفسي

Je l'ai appelée l'autre jour, on discutait, et son copain était en ligne.
اتصلت بها بالأمس وتحدثنا فيما صديقها على الخط الآخر

La femme qui pleurait sur cette tombe. Celle que vous avez appelée pour me contacter.
المرأة التي تأتي للبكاء على قبره التي اتصلت بها لتصل لي

Je l'ai appelée avant de m'écrouler?
هل اتصلت بها على الأقل قبل أن أفقد وعيي؟

Elle a dit que vous êtes devenus amis, après la fin de sa thérapie, que vous l'aviez appelée.
قالت أنكما أصبحتما أصدقاء بعد انتهاء العلاج أنكَ اتصلت بها هاتفياً

Faith. J'ai appelé son agence. Elle n'y travaille plus.
انها فايث لقد اتصلت بها فى الوكاله ولم تعد يعمل لديهم اسمع نيك لدينا دوريه لنقوم بها

J'ai appelé chez elle, son portable, ses proches.
, اتصلت بها في المنزل و على هاتفها المحمول و اتصلت بجيرانها

Non, la vérité, c'est qu'elle est venue parce que Je l'ai appelé.
لا، الحقيقة أني أعتقد أنها أتت لأنني اتصلت بها

ii) Augmentation du nombre d'organismes du secteur privé contactés par la Direction exécutive, y compris des entreprises multinationales et des organismes donateurs privés, lesquels constituent des fournisseurs potentiels d'assistance technique aux États Membres
' 2` زيادة عدد كيانات القطاع الخاص التي اتصلت بها المديرية التنفيذية، بما في ذلك الشركات المتعددة الجنسيات والمنظمات المانحة من القطاع الخاص التي تمثل مقدمي المساعدة التقنية المحتملين إلى الدول الأعضاء

Alors je l'appelle et elle a changé de numéro.
ثم اتصلت بها فوجدت انها غيرت رقم التيليفون