"اتعرف" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu connais
• connaître
• Vous connaissez
• sais quoi
• Savez-vous
• j'
• Sais-tu
• tu vois

Tu sais pourquoi nous sommes a la table 34 ?
اتعرف لماذا نحن الأثنان على الطاولة 34 ؟

Tu sais, pour un mec intelligent, frérot, t'es vraiment un idiot.
بالنسبة لشخص ذكي أنت مغفل تماماً اتعرف يا جايك؟

Tu sais, ce n'est pas à propos de sexe, mais d'amour.
اتعرف , انه ليس عن ممارسة الجنس انه الحب

Vous savez qu'on m'appelle chaque fois que vous manquez d'être tué.
اتعرف انا تلقيت مكالمة متى ما تم تقريباً نسفك

Quand nous avons fait des prélèvements Vous savez ce que nous avons trouvé ?
حسنا، عندما كنا نمسح تلك المواد الكيميائية اتعرف ما الذي ظهر

Tu sais, vous la seule raison pourquoi je rencontre Shayla.
اتعرف, السبب الوحيد الذي قابلت من اجله شايلا

Tu sais qu'à la maison, je commence à faire un café pas trop mauvais.
اتعرف, في المنزل علي ان ان احضر القهوة لكي استمتع بها

Tu sais ce qui me file la chair de poule avec ces magazines ?
اتعرف ما الذى يشغلنى حقا بشأن هذه المجلات؟ بشأن هذه المجلات؟

Tu sais quand tu joues troisième base dans l'équipe de softball de GNB ?
ـ حسناً ، اتعرف عندما لعبت بمركز القاعدة الثالثة لفريق البنك؟

Tu sais, Ernie, on n'est pas obligés de s'arrêter de s'amuser.
حسناً , اتعرف , ارني المتعه لم تنتهي بعد

Tu sais, des fois, il est vraiment dur de t'aimer.
اتعرف.انت تجعل حبي لك صعب جداً بعض الاحيان

Tu sais qui trouve que tu as été vilain ?
اتعرف الان من ايضا يفتكر انك الفتى المشاغب؟

Oh, Tu sais, un jour je l'utiliserai avec mon fils...
اتعرف يوما ما سأستخدم هذه الحيلة على ابني

Et s'ils ne les baisaient pas, Tu sais quoi ?
واذا لم ينكحوا الاوغاد اتعرف ما سيكون الحال؟

En fait, Vous savez quoi, ça parait évident maintenant, j'ai tendance à avoir pas mal de trous de mémoire.
في الواقع ، اتعرف ماذا ,هذا يبين الكثير من الاشياء انا اميل الى التعتم كثيراً

Vous savez comme il est difficile de nos jours de trouver une balle ?
اتعرف كم هو صعب ايجاد رصاصة هذه الايام؟ اعني رصاصة حقيقية

Vous savez combien de temps s'est écoulé jusqu'à ce nous nous sentions en sécurité pour le faire ?
اتعرف كم مضى منذ أن شعرت بالأمان لأفعل هذا؟

Tu connais des mamans sympas qui se retrouvent ?
اتعرف اي أمهات رائعات مجموعة . مجموعة أمهات؟

Et j'aimerais la connaître mieux. Que dois-je donc faire ?
ويجب ان اتعرف عليها اكثر فما اللى يجب على فعله ؟

Je travaille à la télé ! Oui ! Vous connaissez "Sites Sinistres" ?
انا اعمل في محطة تلفازية أجل هذا صحيح، اتعرف عرض سانيستر سايتس؟

Savez-vous que ma famille est de plus vieux lignage que toute autre du royaume?
اتعرف ان عائلتي يمكن ان تتبع نسبها النبيل اكثر من اي عائلة في انجلترا

Sais-tu ce qu'il y a de spécial avec le gui ?
اتعرف ما هو الشيء المميز فيها ؟

tu vois, le fait que Tu sais que ça signifie que tu es encore plus un gros crétin que je ne le pensais.
انظر, اتعرف الحقيقه تعني انك اكثر حمقاً من الذي كنت اظنه سابقاً