"اتعلمين ما" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais ce
• Vous savez ce
• sais ce que
• sais le plus
• savez ce que

-Ouais. Tu sais ce que je fais quand on essaie de me faire parler ?
. اتعلمين ما الذي اقوم به , عندما يريدون مني ان اتحدث

Tu sais ce que j'aime dans le fait de ne plus être marié avec toi ?
اتعلمين ما أحب حيال عدم كوني متزوج منك بعد الآن؟

Tu sais ce qui me surprendrait ce serait que tu fasses le ménage.
اتعلمين ما سوف يفاجأني ؟ سيكون ان نضفتيه

Vous savez, ce qui m'a semblé comme quelques secondes pour moi était comme six mois de la même chanson sur radio grange pour vous.
. اتعلمين , ما بدي مثل ثوانٍ بالنسبة لي . كان ستة أشهر , من سماعك محطة الحظيرة بالنسبة لك

Tu sais le plus drôle ?
حسنا , اتعلمين ما الشيء الغريب ؟ انا نوعاً ما كنت اريدها

Vous savez ce que c'était ?
الآن اتعلمين ما كان ذلك ؟

Tu sais ce qui est bon pour moi c'est d'avoir mes soirées et mes week end libres.
. عظيم , اتعلمين ما هو الجيد بالنسبة لي . ليالي الفراغ و عُطل نهاية الإسبوع

Tu sais ce qu'on devrait faire ce week-end?
اتعلمين ما يمكننا فعله في نهاية الاسبوع؟

Oh, maman, ça suffit avec ton herbe. Tu sais ce que je vais faire?
كفى حديثاً عن العشب يا أمي اتعلمين ما الذي سافعله؟

Tu sais ce qu'il arrive aux héros dans le monde réel ?
اتعلمين ما يحدث للأبطال في الواقع؟ . . ينتهي الأمر بموتهم

Tu sais ce qui est le plus nul dans toute cette histoire?
اتعلمين ما هو الامر الذي ادى لكل هذه الفوضى والمشاكل ؟

Tu sais ce que j'aime, chez toi ?
نعم، نعم ، دقيقة واحدة فقط . اتعلمين ما الذي احبه في جسدك؟

Tu sais ce qu'il y a de pire là-dedans ?
اتعلمين ما اكثر جزء جنونى فى هذا؟

Oh, ok, Tu sais ce qui va te remonter le moral ?
اتعلمين ما الذي سيجعلك تشعرين بتحسن؟

Tu sais ce qu'on devrait instaurer ?
اتعلمين ما نحتاج إعادته بهذا المنزل؟

Tu sais ce qu'il s'est passé la dernière fois qu'il a fait le Père Noël ?
اتعلمين ما حدث آخر مرة كان سانتا؟

Tu sais ce qu'on dit :" Ce qu'il se passe dans les petites toilettes sales reste dans les petites toilettes sales."
اتعلمين ما يقال: "ما يحدث في المرحاض الضيق الصغير يبقى في المرحاض الضيق الصغير"

Tu sais ce que c'est?
مرحبا اتعلمين ما هذا؟

Vous savez ce qui émoustille notre gentil petit maire ?
اتعلمين ما الذي سيركل عمدتنا الجيد البريء

Vous savez ce que vous avez fait ?
اتعلمين ما فعلت؟